半封閉式的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「半封閉式」通常指的是一種不完全封閉的結構或系統,可以在某些方面保持開放或流通,但在其他方面則是封閉的。這個詞常用於建築、設計、系統工程以及某些社會或經濟模式等領域。它的特點是能夠在一定程度上保留內部環境的控制,同時允許外部因素的影響或交流。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not completely closed.
  2. Partially open and partially closed.
  3. A structure that allows some access.
  4. A system that is not fully sealed.
  5. A setup that permits limited interaction.
  6. A configuration that balances openness and closure.
  7. A design that allows for controlled access.
  8. A model that restricts some interactions while allowing others.
  9. A framework that integrates both closed and open elements.
  10. A format that is neither entirely open nor entirely closed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Semi-closed

用法:

這個詞通常用於描述一種結構或系統,部分開放,部分封閉。它可以用於描述空間、設計或系統的特性,通常在技術或設計領域中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個半封閉式的房間設計讓光線進入,但仍然保持隱私。

The semi-closed room design allows light in while maintaining privacy.

例句 2:

這個系統是半封閉式的,能夠控制內部環境。

This system is semi-closed, allowing control of the internal environment.

例句 3:

半封閉式的市場可以讓部分參與者進入。

A semi-closed market allows partial access to certain participants.

2:Partially enclosed

用法:

這個詞用於描述一個空間或結構,某些部分是開放的,而其他部分則是封閉的。這種設計通常用於建築和景觀設計中,以創造更靈活的使用空間。

例句及翻譯:

例句 1:

這個公園有一個部分封閉的區域,適合舉辦活動。

This park has a partially enclosed area suitable for events.

例句 2:

這個半封閉式的陽台讓人享受戶外的同時也有保護。

The partially enclosed balcony allows enjoyment of the outdoors while providing protection.

例句 3:

部分封閉的設計能夠有效隔音。

The partially enclosed design can effectively reduce noise.

3:Half-closed

用法:

這個詞通常用於描述一種狀態或設計,表示某個空間或系統並不完全封閉。它可以用於描述建築、設施或社會系統。

例句及翻譯:

例句 1:

這個半封閉式的會議室讓參與者能夠集中注意力。

The half-closed meeting room allows participants to focus.

例句 2:

這種半封閉式的設計可以促進交流。

This half-closed design can promote interaction.

例句 3:

半封閉式的商業空間能夠吸引顧客。

The half-closed commercial space can attract customers.

4:Semi-enclosed

用法:

這個詞用於描述一個空間或結構的設計,部分開放,部分封閉。這種設計通常用於創造靈活的使用環境,在建築和城市設計中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這個半封閉式的庭院設計讓人感到舒適。

The semi-enclosed courtyard design feels comfortable.

例句 2:

半封閉式的展覽空間允許觀眾自由進出。

The semi-enclosed exhibition space allows visitors to come and go freely.

例句 3:

這種半封閉式的設計可以提高安全性。

This semi-enclosed design can enhance security.