同樣是的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同樣是」這個詞組在中文中用來表示兩個或多個事物之間的相似性或相同的情況。它的意思是某件事情在某個方面與另一件事情相同。這個詞組可以用於比較、舉例或強調某種共通性。

依照不同程度的英文解釋

  1. The same as something else.
  2. In a similar way.
  3. Also like that.
  4. Similar to another thing.
  5. In the same manner as something else.
  6. Identical in nature or quality to another.
  7. Equally applicable to another case.
  8. Corresponding in similarity or type.
  9. Comparable to another situation or instance.
  10. Reflecting the same characteristics as something else.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Similarly

用法:

用於表達兩個情況或事物之間的相似之處。它通常用於比較或舉例,強調兩者在某些方面的一致性。這個詞在學術寫作和日常交流中都很常見,幫助人們更清楚地理解不同事物之間的關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品的設計非常優雅,同樣是其他品牌的風格。

The design of this product is very elegant; similarly, it reflects the style of other brands.

例句 2:

這兩部電影同樣是探討愛情的主題。

Both films similarly explore the theme of love.

例句 3:

這位作家的風格獨特,同樣是她的作品也引人入勝。

The author's style is unique; similarly, her works are captivating.

2:Likewise

用法:

用來表示與前述內容相似的情況,通常用於強調相同的情形或回應。它在口語和書面語中都很常見,幫助表達對比或相似的觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你喜歡這本書,那麼我同樣是推薦這本。

If you liked this book, I would likewise recommend this one.

例句 2:

他對音樂的熱愛令人驚訝,我同樣是對藝術充滿熱情。

His passion for music is impressive; likewise, I am passionate about art.

例句 3:

這個城市的文化多樣性令人驚訝,其他城市同樣是如此。

The cultural diversity of this city is amazing; likewise, other cities are similar.

3:Also

用法:

用於引入額外的資訊或相似的情況,表示某件事情與之前提到的事物有關聯或相似性。這個詞在口語和書面語中都非常普遍。

例句及翻譯:

例句 1:

他不僅是一位優秀的演員,還同樣是導演。

He is not only an excellent actor; he is also a director.

例句 2:

這道菜美味可口,這個餐廳的服務同樣是頂尖的。

The dish is delicious; the service at this restaurant is also top-notch.

例句 3:

她在學業上表現優異,運動方面同樣是出色的。

She excels academically; she is also outstanding in sports.

4:In the same way

用法:

用於描述兩者之間的相似性或相同的行為,通常用於強調相似的結果或行為。這個短語在比較和對比中非常有用。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工作中很努力,同樣是她在學校也很用功。

He works hard at his job; in the same way, she studies diligently at school.

例句 2:

這些產品的質量都很高,同樣是它們的價格也相似。

The quality of these products is high; in the same way, their prices are similar.

例句 3:

他對社會問題的關注值得讚賞,這位作家同樣是如此。

His concern for social issues is commendable; in the same way, this author feels the same.