壯志雄心的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「壯志雄心」這個詞語用來形容一個人具有遠大的志向和堅定的意志,通常指那些有理想、有抱負,並且努力追求自己目標的人。這個成語強調了志向的宏大和追求的堅定,常用於讚美或鼓勵他人,不論是在事業、學業或人生的其他方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. Big dreams and strong will.
  2. Having great goals and determination.
  3. A strong desire to achieve important things.
  4. A powerful ambition and the will to succeed.
  5. A strong commitment to achieving one's dreams.
  6. A determined mindset focused on significant aspirations.
  7. A fierce dedication to pursuing lofty goals.
  8. An unwavering resolve to realize grand ambitions.
  9. A passionate drive towards achieving noble objectives.
  10. A resolute spirit aimed at fulfilling great aspirations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ambition

用法:

通常指強烈的願望或目標,尤其是在職業或個人生活中的成就。這個詞常用於描述那些不滿足於現狀,渴望取得更高成就的人。它可以是正面的,表示追求成功的動力,也可以是負面的,當它導致不道德或過度競爭的行為時。

例句及翻譯:

例句 1:

他的壯志雄心讓他在商界取得了巨大的成功。

His ambition has led him to great success in the business world.

例句 2:

她的野心是成為一名領導者。

Her ambition is to become a leader.

例句 3:

沒有野心的人很難在競爭激烈的環境中生存。

People without ambition find it hard to survive in a competitive environment.

2:Aspiration

用法:

指向某個目標或理想的渴望,通常與個人的價值觀和人生目標相連。這個詞常用於描述人們對未來的期望和追求,特別是在教育、職業或社會貢獻方面。它強調了追求理想的過程和意義。

例句及翻譯:

例句 1:

他的志向是改善社區的生活條件。

His aspiration is to improve the living conditions in the community.

例句 2:

教育是實現個人志向的重要途徑。

Education is a vital path to achieving personal aspirations.

例句 3:

她對藝術的熱愛和追求是她最大的志向。

Her love and pursuit of art are her greatest aspirations.

3:Determination

用法:

表示堅定的意志和不屈不撓的精神,尤其是在面對挑戰時。這個詞強調了持續努力和不放棄的態度,常用於描述那些在逆境中仍然堅持追求目標的人。它可以用來鼓勵他人,表達對成功的信心。

例句及翻譯:

例句 1:

他的決心讓他克服了所有的挑戰。

His determination helped him overcome all challenges.

例句 2:

在追求夢想的過程中,決心是非常重要的。

Determination is crucial in the pursuit of dreams.

例句 3:

她展現了驚人的決心,最終達成了目標。

She showed incredible determination and ultimately achieved her goal.

4:Resolve

用法:

表示堅定的決心或意志,尤其是在做出重要決定或面對困難時。這個詞強調了內心的堅定和不動搖,通常用於描述那些在挑戰中不輕易放棄的人。它可以用來鼓勵他人保持堅持,並且不斷追求目標。

例句及翻譯:

例句 1:

他的決心讓他在困難時期保持冷靜。

His resolve kept him calm during difficult times.

例句 2:

在面對挑戰時,堅定的決心是成功的關鍵。

A strong resolve is key to success when facing challenges.

例句 3:

她的決心使她能夠克服所有障礙。

Her resolve enabled her to overcome all obstacles.