多刺的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「多刺的」這個詞用來形容某物有很多尖銳的刺或尖端,通常用於描述植物(如仙人掌或某些灌木)的特徵,也可以用來比喻某種情況或人的性格特徵,表示不易接近或具有攻擊性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having many sharp points.
  2. Something that can hurt you if you touch it.
  3. Something covered with sharp parts.
  4. Something that is not smooth and can cause pain.
  5. An object or person that has many sharp edges or points.
  6. An object characterized by numerous sharp protrusions.
  7. Something that is difficult to handle due to its sharp features.
  8. An item that is adorned with many pointed projections.
  9. A situation or object that is fraught with sharp obstacles.
  10. A characteristic of something that is prickly or aggressive in nature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spiky

用法:

用來描述物體表面有尖銳突起,讓人感覺不平滑,通常用於形容植物或某些物品的外觀。例如,某些魚的鰭或某些動物的毛發也可以被形容為多刺的。

例句及翻譯:

例句 1:

這種魚的鰭是多刺的,小心不要被刺到。

The fins of this fish are spiky, so be careful not to get hurt.

例句 2:

這種植物的葉子很多刺,碰到會很痛。

The leaves of this plant are spiky and can hurt if you touch them.

例句 3:

他穿了一件多刺的外套,看起來很特別。

He wore a spiky jacket that looked very unique.

2:Prickly

用法:

形容物體表面有很多尖尖的部分,容易造成刺痛感。除了形容植物外,這個詞也可以用來形容人的性格,表示容易生氣或不易接近。

例句及翻譯:

例句 1:

這種仙人掌是多刺的,小心不要碰到。

This cactus is prickly, so be careful not to touch it.

例句 2:

他的性格有點多刺,不太容易接近。

His personality is a bit prickly, making it hard to get close to him.

例句 3:

這個問題讓他感到多刺,因為他不喜歡被挑戰。

This issue made him feel prickly because he doesn't like being challenged.

3:Sharp

用法:

通常用來描述物體的邊緣或尖端非常鋒利,能夠切割或刺穿。這個詞也可以用來比喻某種情況或情感上的尖銳。

例句及翻譯:

例句 1:

這把刀非常鋒利,使用時要小心。

This knife is very sharp, so be careful when using it.

例句 2:

他的言辭非常尖銳,讓人感到不舒服。

His words were very sharp and made people uncomfortable.

例句 3:

這個問題的解決需要一個尖銳的思維。

Solving this problem requires sharp thinking.

4:Thorny

用法:

專門用來形容有刺的植物,通常用於描述玫瑰等花卉,這些植物的刺可以保護它們不被動物吃掉。這個詞也可以比喻一些難以處理的問題或情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這朵玫瑰有很多刺,摘的時候要小心。

This rose has many thorns, so be careful when picking it.

例句 2:

這是一個多刺的問題,我們需要小心處理。

This is a thorny issue that we need to handle carefully.

例句 3:

他的計畫中有許多多刺的細節需要考慮。

There are many thorny details in his plan that need consideration.