威風堂堂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「威風堂堂」是一個成語,形容人的氣勢、威嚴或風采非常壯觀、雄偉,給人一種令人敬畏的感覺。這個成語通常用來形容具有權威、地位或魅力的人,或者是某種氣氛或場面讓人感到震撼和尊敬。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone looks very important.
  2. Someone has a strong presence.
  3. Someone appears very impressive.
  4. Someone commands respect and attention.
  5. A situation that feels grand and powerful.
  6. A person or scene that exudes authority and dignity.
  7. An impressive display of power and respect.
  8. A commanding presence that inspires awe.
  9. An aura of majesty and respectability.
  10. A striking and dignified appearance that demands admiration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Majestic

用法:

用來形容某物或某人具有壯麗、壯觀的特質,通常與自然景觀或建築物相關聯,也可以用於形容人的風度和氣場。

例句及翻譯:

例句 1:

這座山的景色威風堂堂,讓人感到無比震撼。

The view of the mountain is majestic and leaves one in awe.

例句 2:

她在舞台上的表現威風堂堂,觀眾都為她喝彩。

Her performance on stage was majestic, and the audience applauded her.

例句 3:

這座古老的城堡看起來威風堂堂,充滿歷史感。

The ancient castle looks majestic, filled with a sense of history.

2:Imposing

用法:

形容某人或某物給人強烈的印象,通常是因為其外觀、尺寸或氣質,使人感到敬畏或尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

這位將軍的身影威風堂堂,讓士兵們感到振奮。

The general's imposing figure inspires the soldiers.

例句 2:

這棟建築物的設計威風堂堂,成為城市的地標。

The design of this building is imposing, making it a landmark in the city.

例句 3:

他的聲音威風堂堂,讓人無法忽視。

His voice is imposing, making it impossible to ignore him.

3:Commanding

用法:

用於描述某人或某物展現出強烈的控制力和影響力,常常與領導力和權威有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她在會議上的表現威風堂堂,讓所有人都聽從她的意見。

Her commanding presence in the meeting made everyone listen to her.

例句 2:

這位領導者的言辭威風堂堂,贏得了團隊的支持。

The leader's commanding words earned the team's support.

例句 3:

他的演講威風堂堂,成功吸引了觀眾的注意。

His commanding speech successfully captured the audience's attention.

4:Dignified

用法:

形容某人或某事表現出尊嚴和優雅,通常與高尚的品質或行為有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她的舉止威風堂堂,讓人感受到她的優雅。

Her dignified demeanor exudes elegance.

例句 2:

這場儀式威風堂堂,讓每個參加者都感受到莊嚴。

The ceremony was dignified, making every participant feel solemn.

例句 3:

他總是以威風堂堂的姿態出現,讓人尊敬。

He always appears in a dignified manner, earning respect.