山寺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「山寺」這個詞在中文中通常指的是位於山區的寺廟或佛教聖地。這些寺廟通常建在山的高處，環境清幽，適合修行和靜思。山寺不僅是宗教活動的場所，還是許多遊客和信徒前來朝聖和旅遊的景點。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place of worship in the mountains.
  2. A mountain temple.
  3. A religious site located in the hills.
  4. A temple situated in a mountainous area.
  5. A sacred place for meditation and prayer in the mountains.
  6. A monastery or temple located in a serene mountain environment.
  7. A spiritual retreat found in elevated terrains.
  8. A religious establishment in a mountainous region, often associated with tranquility.
  9. A high-altitude sanctuary dedicated to spiritual practices.
  10. A temple in the mountains, often a site for pilgrimage and reflection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Mountain temple

用法：

特指位於山區的寺廟，通常是佛教或道教的場所，供信徒朝聖和修行。這些寺廟的建築風格通常與周圍的自然環境相融合，提供靜謐的氛圍，適合冥想和靜思。

例句及翻譯：

例句 1：

我們計劃這個周末去山寺參觀。

We plan to visit the mountain temple this weekend.

例句 2：

那座山寺的景色非常壯觀。

The view from that mountain temple is breathtaking.

例句 3：

他們在山寺裡舉行了傳統的佛教儀式。

They held a traditional Buddhist ceremony at the mountain temple.

2：Mountain monastery

用法：

通常指的是修道士或僧侶居住和修行的地方，這些修道院往往位於偏遠的山區，提供一個遠離塵囂的靜修環境。這些地方常常是靈修和學習的中心，吸引著尋求心靈平靜的人們。

例句及翻譯：

例句 1：

這座山修道院吸引了許多尋求靈性指導的人。

This mountain monastery attracts many people seeking spiritual guidance.

例句 2：

他在山修道院裡度過了幾個月的時間，進行靜修。

He spent several months at the mountain monastery in meditation.

例句 3：

山修道院的生活非常簡樸，但卻充滿了平靜。

Life in the mountain monastery is very simple, yet full of peace.

3：Hillside shrine

用法：

指位於山坡或山丘上的宗教場所，通常供奉某種神明或聖人。這些小聖地常常是當地人祈禱和祭拜的地方，並且通常設有美麗的自然環境。

例句及翻譯：

例句 1：

這個山坡上的小神社吸引了很多信徒。

The small shrine on the hillside attracts many worshippers.

例句 2：

她在山坡神社裡許下了心願。

She made a wish at the hillside shrine.

例句 3：

這座神社的設計與周圍的自然環境非常和諧。

The design of the shrine harmonizes beautifully with the surrounding nature.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：