收藏癖好的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「收藏癖好」指的是對某些物品有強烈的收集興趣或愛好,通常表現為對特定類型的物品(如郵票、硬幣、玩具、藝術品等)進行系統性、持續性的收集。這種癖好可能源於對物品的美學欣賞、歷史價值或個人情感的連結。收藏癖好通常會使人投入時間、金錢和精力去尋找、購買和展示這些物品。

依照不同程度的英文解釋

  1. Liking to gather things.
  2. Collecting items you enjoy.
  3. A hobby of keeping special items.
  4. An interest in gathering specific types of things.
  5. A passion for acquiring and organizing certain collections.
  6. An obsession with collecting items of particular interest.
  7. A deep enthusiasm for curating a collection of unique objects.
  8. A strong inclination towards amassing specific artifacts or memorabilia.
  9. A fervent pursuit of acquiring and preserving items of personal or cultural significance.
  10. A dedicated practice of collecting items that hold personal or aesthetic value.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hobby

用法:

指個人喜愛的活動,通常在工作或學習之餘進行。這些活動可能包括藝術、運動、閱讀、旅行等,對於許多人來說,收藏物品也是一種受歡迎的嗜好。

例句及翻譯:

例句 1:

他的愛好是收藏古董家具。

His hobby is collecting antique furniture.

例句 2:

她的愛好包括收集明信片和郵票。

Her hobbies include collecting postcards and stamps.

例句 3:

這個週末我打算參加一個手工藝品的收藏展。

This weekend, I plan to attend a craft collection exhibition.

2:Collection

用法:

通常指一組特定類型的物品,這些物品由某人收集並保留。收藏可以是個人或公共的,並且常常展示出持有者的興趣或專業知識。

例句及翻譯:

例句 1:

他的收藏包括各種稀有的郵票。

His collection includes various rare stamps.

例句 2:

博物館裡有一個關於古代文物的收藏。

The museum has a collection of ancient artifacts.

例句 3:

她的收藏讓人印象深刻,展示了她對藝術的熱愛。

Her collection is impressive and showcases her love for art.

3:Enthusiasm

用法:

指對某種活動或興趣的熱情和投入。對於收藏癖好的人來說,這種熱情表現在他們對收集物品的追求和對知識的渴望上。

例句及翻譯:

例句 1:

他對收藏的熱情使他成為一位專家。

His enthusiasm for collecting has made him an expert.

例句 2:

她對古玩收藏的熱情吸引了許多朋友。

Her enthusiasm for antique collecting attracted many friends.

例句 3:

這個活動能激發人們對收藏的熱情。

This event can inspire people's enthusiasm for collecting.

4:Passion

用法:

指對某事物的強烈情感或興趣,通常伴隨著深度的投入和熱愛。對於收藏癖好的人來說,這種激情驅使他們不斷尋找和擴充自己的收藏。

例句及翻譯:

例句 1:

她對收藏藝術品的熱情無法被忽視。

Her passion for collecting art is undeniable.

例句 2:

他的收藏癖好反映了他對歷史的熱愛。

His passion for collecting reflects his love for history.

例句 3:

這種對收藏的熱情讓他參加了許多展覽。

This passion for collecting led him to attend many exhibitions.