教會內部的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「教會內部」指的是教會組織內部的結構、運作、成員及其互動關係。這個詞通常用於討論教會的管理、決策過程、成員之間的關係,以及教會內部的活動和事務。它可以涵蓋從神職人員到普通信徒的各種角色,以及他們在教會中的職責和互動。

依照不同程度的英文解釋

  1. Inside a religious organization.
  2. The structure and people of a church.
  3. The workings of a religious community.
  4. The relationships and activities within a church.
  5. The internal organization and management of a church.
  6. The dynamics and governance within a religious institution.
  7. The administrative and communal aspects of a church.
  8. The internal affairs and interactions of a religious congregation.
  9. The complex relationships and structures that define a religious organization.
  10. The intricate workings and community life within a church.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Church organization

用法:

指教會內部的結構和管理方式,包括神職人員的角色、會議的運作以及信徒的參與。這個詞強調教會的組織性,通常用於討論如何有效地管理和運作教會。

例句及翻譯:

例句 1:

教會組織需要定期檢討其運作方式。

The church organization needs to regularly review its operational methods.

例句 2:

有效的教會組織能夠促進成員之間的合作。

An effective church organization can facilitate cooperation among members.

例句 3:

他們正在重新設計教會組織以適應新成員的需求。

They are redesigning the church organization to accommodate the needs of new members.

2:Internal church affairs

用法:

指教會內部的事務和活動,包括會議、決策和成員之間的互動。這個詞通常用於討論教會的運作和管理問題,強調內部事務的透明度和有效性。

例句及翻譯:

例句 1:

教會內部事務的透明度對於增進信任至關重要。

The transparency of internal church affairs is crucial for building trust.

例句 2:

解決教會內部事務的衝突需要耐心和溝通。

Resolving conflicts in internal church affairs requires patience and communication.

例句 3:

他們正在檢討教會內部事務的管理方式。

They are reviewing the management of internal church affairs.

3:Congregational structure

用法:

指教會的成員組成和層級,包括普通信徒、神職人員和教會領導。這個詞強調信徒之間的關係和教會的運作方式。

例句及翻譯:

例句 1:

教會的會眾結構影響決策的方式。

The congregational structure affects how decisions are made.

例句 2:

他們正在研究如何改善教會的會眾結構。

They are studying how to improve the church's congregational structure.

例句 3:

會眾結構的多樣性促進了更豐富的社區互動。

The diversity of the congregational structure promotes richer community interactions.

4:Religious community

用法:

強調信徒之間的聯繫和共同的信仰生活,這個詞通常用於描述教會作為一個社區的角色。它包括信徒的互動、支持和共同參與的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

宗教社區的凝聚力對於信仰的實踐至關重要。

The cohesion of the religious community is vital for the practice of faith.

例句 2:

他們在宗教社區中建立了深厚的友誼。

They have built strong friendships within the religious community.

例句 3:

宗教社區的活動促進了成員之間的聯繫。

Activities of the religious community foster connections among members.