發燒了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「發燒了」這個詞在中文中通常用來描述一種身體狀況，表示體溫升高，通常是因為感染或疾病引起的。當身體的免疫系統對病原體作出反應時，體溫會上升，這是一種自然的防禦機制。發燒通常伴隨其他症狀，如頭痛、寒顫、疲倦或咳嗽等，可能需要醫療檢查以確定原因。

依照不同程度的英文解釋

  1. When your body is too hot.
  2. When you feel warm and might be sick.
  3. When your temperature is higher than normal.
  4. A sign that your body is fighting an illness.
  5. A condition where your body temperature rises.
  6. An increase in body temperature often due to infection.
  7. A physiological response indicating illness or infection.
  8. A symptom that suggests the presence of an underlying health issue.
  9. A clinical manifestation of various medical conditions requiring assessment.
  10. An elevated body temperature that often indicates an infection or illness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Fever

用法：

在醫學上，發燒通常被稱為 fever，是一種常見的症狀，表示身體正在對抗感染或其他健康問題。當體溫超過正常範圍時，通常被視為發燒。發燒可能伴隨其他症狀，如發冷、出汗和疲勞。

例句及翻譯：

例句 1：

我昨天晚上發燒了，現在感覺好多了。

I had a fever last night, but I feel much better now.

例句 2：

如果你持續發燒，建議去看醫生。

If you have a persistent fever, it's advisable to see a doctor.

例句 3：

小孩發燒時，父母應該特別留意。

Parents should pay special attention when their child has a fever.

2：High temperature

用法：

這個詞通常用來描述體溫升高的狀態，可能是由於感染、炎症或其他健康問題引起的。高體溫可能伴隨著不適感，並且可能需要進行進一步的檢查或治療。

例句及翻譯：

例句 1：

她的體溫過高，需要馬上降燒。

Her high temperature needs to be brought down immediately.

例句 2：

這個症狀可能是因為高體溫引起的。

This symptom may be caused by a high temperature.

例句 3：

運動後，體溫會暫時升高。

After exercising, your temperature may temporarily rise.

3：Pyrexia

用法：

這是一個醫學術語，用來描述發燒的狀態，通常是指體溫升高至正常範圍以上的情況。這個詞在專業醫療環境中常見，通常用於診斷和記錄病人的健康狀況。

例句及翻譯：

例句 1：

醫生告訴我，我的症狀顯示出輕度的 pyrexia。

The doctor told me that my symptoms indicate mild pyrexia.

例句 2：

在檢查中，發現他有 pyrexia 的跡象。

During the examination, signs of pyrexia were found.

例句 3：

pyrexia 可能是多種感染的指標。

Pyrexia can be an indicator of various infections.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：