恍悟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「恍悟」這個詞在中文中指的是突然明白或領悟某種道理、事物或情況的狀態。它通常用於描述一種突然的、清醒的感覺,像是從迷惑或混沌中突然醒悟過來。這個詞可以用來形容一種心靈上的覺醒,或者在某種情境中瞬間獲得理解的感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. To suddenly understand something.
  2. A moment when you realize something important.
  3. A sudden clarity or understanding.
  4. A moment of enlightenment or realization.
  5. When you suddenly grasp a concept or idea.
  6. A sudden and profound understanding or insight.
  7. An awakening to a deeper truth or realization.
  8. A transformative moment of clarity.
  9. An epiphany that leads to significant understanding.
  10. A moment of sudden realization that brings clarity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Epiphany

用法:

通常指一個人突然明白某個深刻的道理或真理的時刻。這種經歷常常伴隨著強烈的情感,讓人感到豁然開朗。這個詞在文學和心理學中經常被使用,特別是在描述角色的內心變化或成長時。

例句及翻譯:

例句 1:

在那一刻,她經歷了一次恍悟,明白了自己真正想要的生活。

At that moment, she had an epiphany and understood the life she truly wanted.

例句 2:

他的恍悟讓他重新評估自己的職業選擇。

His epiphany made him reevaluate his career choices.

例句 3:

這本書中的角色經歷了幾次恍悟,最終找到了自己的方向。

The character in the book experienced several epiphanies and ultimately found his direction.

2:Realization

用法:

指一個人突然意識到某個事實或真理的過程,通常是經過深思熟慮後的結果。這個詞常用於描述人們在生活中獲得的洞察或理解,特別是在面對挑戰或困境時。

例句及翻譯:

例句 1:

她的恍悟使她意識到自己需要改變生活方式。

Her realization made her aware that she needed to change her lifestyle.

例句 2:

這次旅行讓我有了對人生的全新恍悟

This trip gave me a new realization about life.

例句 3:

在經歷了這麼多之後,他終於有了自己的恍悟

After going through so much, he finally had his realization.

3:Insight

用法:

指深刻的理解或洞察力,通常是基於經驗或觀察的結果。這個詞常用於心理學和商業領域,描述對某個問題的深入理解或看法。

例句及翻譯:

例句 1:

他的恍悟讓他對問題有了更深的洞察。

His insight gave him a deeper understanding of the issue.

例句 2:

這篇文章提供了對社會問題的獨特恍悟

This article provides a unique insight into social issues.

例句 3:

她的恍悟幫助團隊找到了解決方案。

Her insight helped the team find a solution.

4:Awakening

用法:

通常指一種心靈或思想上的覺醒,讓人對某些事物有了新的認識。這個詞常用於形容個人或社會的變革過程,尤其是當人們開始意識到自己的權利、需求或情感時。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書引發了一場心靈的恍悟,讓讀者重新思考自己的價值觀。

This book sparked a spiritual awakening, prompting readers to rethink their values.

例句 2:

社會運動激發了人們對環境問題的恍悟

The social movement sparked an awakening in people's awareness of environmental issues.

例句 3:

他的旅行成為了他內心恍悟的催化劑。

His travels became a catalyst for his inner awakening.