寨卡病的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寨卡病」是一種由寨卡病毒引起的疾病,主要透過蚊子叮咬傳播。寨卡病毒最早在1947年於烏干達被發現,後來在多個國家出現。寨卡病的症狀通常較輕微,包括發燒、皮疹、關節痛和結膜炎等。對於孕婦來說,寨卡病特別危險,因為它可能導致胎兒出生缺陷,如小頭症。

依照不同程度的英文解釋

  1. An illness caused by a virus.
  2. A disease spread by mosquitoes.
  3. A virus that can affect pregnant women.
  4. A health issue that can cause birth defects.
  5. An infection that leads to mild symptoms but serious risks for unborn babies.
  6. A viral disease transmitted by mosquito bites with potential severe consequences for fetal development.
  7. An arboviral infection that poses significant public health challenges, especially in tropical regions.
  8. A vector-borne viral infection with implications for maternal and child health.
  9. A zoonotic disease characterized by mild febrile illness in adults but associated with teratogenic effects during pregnancy.
  10. A mosquito-borne viral infection linked to congenital anomalies in infants.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Zika virus

用法:

寨卡病毒是一種由蚊子傳播的病毒,主要通過蚊子叮咬人類而傳播。它在某些地區的流行引起了公共衛生的擔憂,特別是在熱帶和亞熱帶地區。寨卡病毒感染通常會引起輕微的症狀,但對於孕婦來說,卻可能導致胎兒的嚴重缺陷。

例句及翻譯:

例句 1:

寨卡病毒的傳播主要是通過埃及斑蚊。

The Zika virus is primarily transmitted through the Aedes mosquito.

例句 2:

科學家們正在研究寨卡病毒的疫苗。

Scientists are researching vaccines for the Zika virus.

例句 3:

寨卡病毒的流行引起了全球的關注。

The outbreak of the Zika virus has garnered global attention.

2:Zika fever

用法:

寨卡熱是由寨卡病毒引起的輕微疾病,通常表現為發燒、皮疹和關節痛。雖然大多數感染者的症狀輕微,但寨卡熱的流行對公共健康造成了挑戰,尤其是在孕婦中。

例句及翻譯:

例句 1:

寨卡熱的症狀通常在感染後幾天內出現。

Symptoms of Zika fever usually appear a few days after infection.

例句 2:

許多感染寨卡熱的人並不會感到嚴重不適。

Many people infected with Zika fever do not experience severe discomfort.

例句 3:

寨卡熱的爆發促使醫療機構加強對蚊子繁殖的控制。

The outbreak of Zika fever prompted health agencies to enhance mosquito breeding control.

3:Zika disease

用法:

寨卡病是由寨卡病毒引起的疾病,通常會引起輕微的健康問題,但對於孕婦來說,可能會導致嚴重的健康後果。這種疾病的預防主要依賴於控制蚊子數量和避免蚊子叮咬。

例句及翻譯:

例句 1:

寨卡病在一些熱帶地區的傳播引起了擔憂。

The spread of Zika disease in some tropical regions has raised concerns.

例句 2:

預防寨卡病的最佳方法是避免蚊子叮咬。

The best way to prevent Zika disease is to avoid mosquito bites.

例句 3:

寨卡病的流行對公共健康造成了挑戰。

The outbreak of Zika disease poses challenges to public health.