「東海道新幹線」是日本的一條高鐵路線，連接東京和大阪，途經名古屋等主要城市。它是世界上第一條新幹線，於1964年開通，並且以其高速、舒適和準時著稱。這條路線的運行大大縮短了城市之間的旅行時間，成為日本交通的重要部分。
這是該路線的正式名稱，通常用於正式場合或文獻中。它特別強調了這條線路的地理位置，即「東海道」，這是日本的一條歷史性路線，連接了東京和大阪。
例句 1：
我計劃搭乘東海道新幹線前往京都。
I plan to take the Tōkaidō Shinkansen to Kyoto.
例句 2：
東海道新幹線的車票通常需要提前預訂。
Tickets for the Tōkaidō Shinkansen usually need to be booked in advance.
例句 3：
這條路線的速度非常快，可以在短時間內到達目的地。
The speed of this line is very fast, allowing you to reach your destination in a short time.
這個詞是對日本高速列車的總稱，涵蓋了所有新幹線路線，包括東海道新幹線。它在國際上廣為人知，是日本高效交通的代表。
例句 1：
乘坐新幹線旅行是日本的一大特色。
Traveling by Shinkansen is a highlight of visiting Japan.
例句 2：
新幹線的準時率非常高，幾乎不會延誤。
The Shinkansen has an extremely high punctuality rate and hardly ever delays.
例句 3：
許多遊客選擇搭乘新幹線來探索不同的城市。
Many tourists choose to take the Shinkansen to explore different cities.
這是對新幹線的非正式稱呼，因為其外形流線型，像子彈一樣。這個名稱在國際上更為通用，特別是在非日本的語境中。
例句 1：
這趟子彈列車的速度讓我驚訝。
I was amazed by the speed of the bullet train.
例句 2：
搭乘子彈列車是我在日本旅行的最佳體驗之一。
Riding the bullet train was one of the best experiences during my trip to Japan.
例句 3：
子彈列車的舒適度讓長途旅行變得愉快。
The comfort of the bullet train makes long-distance travel enjoyable.
這是一個更廣泛的術語，用於描述任何快速的鐵路系統，包括新幹線。它強調了這種交通方式的速度和效率。
例句 1：
高鐵系統在許多國家都越來越普遍。
High-speed rail systems are becoming increasingly common in many countries.
例句 2：
日本的高鐵系統被認為是世界上最好的之一。
Japan's high-speed rail system is considered one of the best in the world.
例句 3：
高鐵的發展改變了人們的旅行方式。
The development of high-speed rail has changed the way people travel.