活潑可愛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「活潑可愛」這個詞組通常用來形容一個人或動物的性格特徵,表示他們非常有活力、精力充沛,且具有吸引力或迷人的特質。這個詞常用於形容小孩、寵物或任何讓人感到愉快的人。它傳達出一種積極、陽光的形象,通常會讓人感到開心和輕鬆。

依照不同程度的英文解釋

  1. Full of energy and charm.
  2. Lively and attractive.
  3. Cheerful and full of life.
  4. Playful and endearing.
  5. Vibrant and delightful.
  6. Animated and appealing.
  7. Energetic and lovable.
  8. Sprightly and charming.
  9. Vivacious and captivating.
  10. Bubbly and adorable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lively and cute

用法:

這個詞組用來形容一個人或動物非常活潑,並且有可愛的特質。常用於形容小孩或寵物,表達他們的生動和吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小狗真是活潑可愛,讓人忍不住想抱牠。

This puppy is so lively and cute that you can't help but want to hug it.

例句 2:

她的女兒活潑可愛,總是讓人感到快樂。

Her daughter is lively and cute, always bringing joy to everyone.

例句 3:

這個玩具熊設計得活潑可愛,適合小朋友。

This teddy bear is designed to be lively and cute, perfect for kids.

2:Playful and charming

用法:

用來描述一個人或動物的性格,表現出他們的調皮、活潑和吸引人的特質。常用於形容小孩的性格或寵物的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小貓咪非常調皮可愛,總是喜歡玩耍。

This kitten is very playful and charming, always wanting to play.

例句 2:

她的性格活潑可愛,讓周圍的人都感到開心。

Her personality is playful and charming, making everyone around her happy.

例句 3:

這個小男孩活潑可愛,總是有很多有趣的點子。

This little boy is playful and charming, always coming up with fun ideas.

3:Energetic and lovely

用法:

形容一個人或動物充滿活力,並且具有迷人的特質。這個詞組通常用於表達對活潑性格的讚美。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小女孩活潑可愛,總是充滿活力。

This little girl is energetic and lovely, always full of life.

例句 2:

她的舞蹈表演充滿活力,讓人印象深刻。

Her dance performance was energetic and lovely, leaving a deep impression.

例句 3:

這隻小兔子活潑可愛,讓人忍不住想要照顧牠。

This little rabbit is energetic and lovely, making you want to take care of it.

4:Vibrant and adorable

用法:

用來形容一個人或動物的生動和可愛,強調他們的吸引力和活力。常用於形容小孩或寵物,表達他們的迷人特質。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫色彩鮮豔,畫中的小女孩活潑可愛

This painting is vibrant, and the little girl in it is adorable.

例句 2:

她的笑容讓她看起來活潑可愛,讓人感到溫暖。

Her smile makes her look vibrant and adorable, bringing warmth to others.

例句 3:

這隻小狗在草地上跑來跑去,活潑可愛

This puppy is running around on the grass, vibrant and adorable.