無遠見的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無遠見」這個詞用來形容一個人缺乏長期的規劃或展望,通常指在做決策時只考慮眼前的利益,而忽略未來的可能性或後果。這樣的人可能會做出短視的選擇,導致未來的問題或損失。這個詞通常帶有貶義,暗示缺乏智慧或前瞻性思維。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not thinking about the future.
  2. Only focusing on what is happening now.
  3. Not planning for what might come later.
  4. Making decisions without considering future outcomes.
  5. Failing to see the bigger picture or long-term effects.
  6. Having a narrow perspective that ignores future possibilities.
  7. A mindset that prioritizes immediate gains over sustainable success.
  8. A lack of foresight that can lead to negative consequences.
  9. A decision-making approach that disregards long-term implications.
  10. An inability to envision future developments or outcomes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Short-sighted

用法:

這個詞通常用於描述缺乏遠見或未來規劃的情況,強調只考慮當前的情況而忽略長期影響。在商業上,短視的決策可能會導致公司未來的損失。在個人生活中,短視可能會影響人際關係或職業發展。

例句及翻譯:

例句 1:

他的短視行為讓公司失去了未來的機會。

His short-sighted actions caused the company to miss future opportunities.

例句 2:

如果你只專注於眼前的利益,你會變得短視。

If you only focus on immediate benefits, you will become short-sighted.

例句 3:

短視的決策可能會在未來帶來嚴重的後果。

Short-sighted decisions can lead to serious consequences in the future.

2:Narrow-minded

用法:

這個詞通常用來形容一個人缺乏開放的思想,對於不同的觀點或未來的可能性不願意接受或考慮。這樣的人可能會對新想法或變化持反對態度,限制了自己的成長和發展。

例句及翻譯:

例句 1:

他的狹隘心態讓他無法看到其他的可能性。

His narrow-mindedness prevents him from seeing other possibilities.

例句 2:

在這個快速變化的世界裡,狹隘的思維會讓人落後。

In this rapidly changing world, narrow-minded thinking will leave you behind.

例句 3:

她的狹隘心態讓她錯過了很多好的機會。

Her narrow-mindedness made her miss many good opportunities.

3:Myopic

用法:

這個詞通常用於形容缺乏遠見的情況,特別是在商業或政策決策方面。它強調只關注短期結果而忽略長期影響的問題。這種思維方式可能導致不良的決策和後果。

例句及翻譯:

例句 1:

我的同事對於未來的計劃過於近視,無法看到長期的影響。

My colleague is too myopic about future plans to see the long-term effects.

例句 2:

這種近視的策略可能會在未來造成損失。

This myopic strategy could lead to losses in the future.

例句 3:

在做出決策時,必須避免近視的思維。

One must avoid myopic thinking when making decisions.

4:Imprudent

用法:

這個詞通常用來形容缺乏明智考慮的行為,特別是在做出重要決策時。它強調不考慮未來後果的行為,這可能會導致不利的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

他的不明智決策使公司陷入困境。

His imprudent decisions put the company in trouble.

例句 2:

在沒有考慮後果的情況下做出不明智的選擇是危險的。

Making imprudent choices without considering consequences is dangerous.

例句 3:

不明智的投資可能會導致重大的財務損失。

Imprudent investments can lead to significant financial losses.