父親般的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「父親般」這個詞語通常用來形容某人或某物具有父親的特質或特徵,或是像父親一樣的關懷、保護或指導。這個詞語常用來形容一種親切、可靠和支持的態度,尤其是在家庭或關係中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Like a father.
  2. Having qualities of a dad.
  3. Showing care like a father.
  4. Providing support similar to a dad.
  5. Exhibiting protective behavior like a father.
  6. Demonstrating guidance and care reminiscent of a father figure.
  7. Embodying paternal qualities in relationships.
  8. Representing the nurturing and protective aspects of fatherhood.
  9. Exemplifying the characteristics typically associated with fatherly figures.
  10. Reflecting the supportive and caring nature of a father.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fatherly

用法:

這個詞用來形容與父親相關的情感或行為,強調關懷、保護和指導的特質。通常在描述父親對孩子的態度或行為時使用,表達出一種溫暖和支持的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

他的父愛非常深厚,讓人感到父親般的溫暖。

His love is so deep, it feels fatherly.

例句 2:

她的父親對她的支持是非常父愛般的。

Her father's support is very fatherly.

例句 3:

這位導師對學生的關懷是父親般的。

The mentor's care for the students is fatherly.

2:Paternal

用法:

這個詞通常用於正式或學術的語境中,指代父親的特質或角色。它可以用來形容一種關懷或保護的態度,或是與父親角色相關的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為顯示出一種父愛般的關懷。

His actions show a paternal kind of care.

例句 2:

這位領導者展現了父親般的指導風格。

The leader displayed a paternal style of guidance.

例句 3:

在家庭中,他總是扮演著父親般的角色。

In the family, he always plays a paternal role.

3:Dad-like

用法:

這個詞是口語化的表達,通常用來形容某人像父親一樣的特質,特別是在對待他人的方式上。它強調親密和友好的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

他的建議總是那麼父親般,讓人感到安心。

His advice is always so dad-like, making me feel at ease.

例句 2:

她的朋友對她的支持非常父親般

Her friend is very dad-like in his support for her.

例句 3:

這位教練的態度很父親般,經常鼓勵我們。

The coach's attitude is very dad-like, always encouraging us.