碗菜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「碗菜」在中文中指的是盛裝在碗裡的菜餚,通常是指一種台灣的傳統小吃或家庭料理。這些菜餚可以是各種蔬菜、肉類或豆腐等,經過烹調後放入碗中,通常會搭配米飯或麵食一起食用。在台灣,「碗菜」也可以指一些特定的餐廳或小吃攤所提供的碗裝菜品,這些菜品通常色香味俱全,受到當地居民和遊客的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. Food served in a bowl.
  2. Dishes that are placed in a bowl.
  3. A type of food that is often eaten with rice.
  4. A bowl of cooked vegetables or meat.
  5. A traditional dish served in a bowl.
  6. A serving of various ingredients cooked together in a bowl.
  7. A culinary preparation that includes several ingredients in a bowl.
  8. A bowl containing a mix of different dishes, often enjoyed in a meal.
  9. A dish consisting of assorted ingredients, typically served in a bowl, common in Taiwanese cuisine.
  10. A bowl of food, often featuring a variety of ingredients, popular in local dining.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bowl of food

用法:

指的是將食物盛放在碗中的形式,常見於家庭餐桌或餐廳中。這種形式的食物可以是各種料理,通常是方便食用的,適合分享或單獨享用。在台灣,碗菜是一種受歡迎的料理選擇,經常出現在小吃攤或餐廳的菜單上。

例句及翻譯:

例句 1:

碗菜看起來非常美味!

This bowl of food looks very delicious!

例句 2:

我點了一碗菜,裡面有豆腐和青菜。

I ordered a bowl of food that has tofu and vegetables.

例句 3:

他們的碗菜特別受歡迎,常常需要排隊。

Their bowl of food is especially popular, often requiring a line.

2:Dish

用法:

這是一個比較廣泛的術語,可以指任何一種烹調過的食物,無論是主菜、配菜還是甜點。在台灣,碗菜通常是指那些以碗盛裝的家常菜或小吃,這些菜餚的多樣性反映了當地的飲食文化。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜是我最喜歡的碗菜之一。

This dish is one of my favorite bowl dishes.

例句 2:

在這家餐廳,有很多創新的碗菜選擇。

This restaurant has many innovative bowl dish options.

例句 3:

這道菜的味道非常獨特。

The flavor of this dish is very unique.

3:Cuisine

用法:

指的是特定地區或文化的飲食風格和傳統。在台灣,碗菜是當地飲食文化的一部分,融合了多種食材和調味料,展現了台灣獨特的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣的碗菜代表了當地的飲食文化。

Taiwanese bowl cuisine represents the local food culture.

例句 2:

這道碗菜展現了台灣獨特的烹調風格。

This bowl dish showcases the unique cooking style of Taiwan.

例句 3:

探索不同的碗菜讓我更了解台灣的美食。

Exploring different bowl cuisines helps me understand Taiwanese food better.

4:Meal

用法:

這是一個指日常飲食的術語,通常包括多道菜餚。在台灣,碗菜常常是家庭或聚餐中不可或缺的一部分,與米飯或麵食一起享用,形成一頓完整的餐。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的晚餐是一頓豐盛的碗菜

Our dinner was a hearty bowl meal.

例句 2:

每一頓碗菜都讓我感受到家的味道。

Every bowl meal makes me feel the taste of home.

例句 3:

這頓飯的碗菜讓我想起了媽媽的廚房。

This meal's bowl dish reminds me of my mom's kitchen.