反响的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「反響」這個詞在中文中主要指的是對某個事件、行為或言論的回應或反應。通常用來描述社會、媒體或個人對某一事物的感受和看法。它可以是正面的,也可以是負面的,常見於新聞報導、社會評論和公眾反應等場合。

依照不同程度的英文解釋

  1. How people feel about something.
  2. The response from others.
  3. How something is received by people.
  4. The reaction to an event or action.
  5. The feedback or opinion from the public.
  6. The impact or reception of ideas or actions in society.
  7. The way society reacts to events or messages.
  8. The public's response to a particular issue or event.
  9. The social or cultural impact of actions, events, or communications.
  10. The overall sentiment or opinion expressed by individuals or groups regarding an event or statement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Response

用法:

通常用於描述對某個行為或事件的直接回應,可能是口頭的、書面的或行動上的。在商業和學術領域,這個詞經常被用來指代顧客或觀眾對產品、服務或演講的反應。它可以是積極的,例如讚美或支持,也可以是消極的,例如批評或不滿。

例句及翻譯:

例句 1:

我們收到了許多對新產品的正面反響。

We received a lot of positive responses to the new product.

例句 2:

她對這次演講的反響讓我感到驚訝。

Her response to the speech surprised me.

例句 3:

客戶的反響對我們改進服務非常重要。

Customer responses are very important for us to improve our services.

2:Reaction

用法:

用於描述某人對某事件或情況的情感或行為反應。這個詞通常強調情緒的成分,可能是即時的或深思熟慮的反應。在社會和心理學領域,反應可以幫助理解人們的行為和情感狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影引起了觀眾的強烈反響。

The film sparked a strong reaction from the audience.

例句 2:

他的反響顯示了他對這個問題的關注。

His reaction showed his concern about the issue.

例句 3:

社會對這一事件的反響非常熱烈。

The public's reaction to the event was very enthusiastic.

3:Feedback

用法:

主要用於指人們對某個行動或產品的意見或建議,通常是為了改進或調整某件事。在商業和教育環境中,反饋通常是收集以了解滿意度或效果的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要更多的反饋來改進這個計畫。

We need more feedback to improve this plan.

例句 2:

她的反饋對我們的產品開發非常有幫助。

Her feedback was very helpful for our product development.

例句 3:

客戶的反饋幫助我們了解市場需求。

Customer feedback helps us understand market needs.

4:Repercussion

用法:

通常用於描述某個行動或事件所引發的後果或影響,這些後果可能是意料之外的或長期的。這個詞常見於政治、社會或經濟的討論中,強調行動的延續性和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這一決定的反響可能會影響未來的政策。

The repercussions of this decision may affect future policies.

例句 2:

這場事件的反響在社會中引起了廣泛的討論。

The repercussions of the event sparked widespread discussion in society.

例句 3:

他行為的反響可能會持續好幾年。

The repercussions of his actions may last for years.