「长期」這個詞在中文裡指的是一段相對較長的時間，通常用來描述某種狀態、計劃或影響持續的時間。它可以用於各種情境，如長期目標、長期投資、長期關係等。這個詞強調了持續性和穩定性，通常與短期相對應。
用於描述計劃、目標或關係的持續時間，通常強調穩定性和未來的承諾。長期計劃通常需要時間來實現，並且可能涉及多個階段的發展。在商業中，長期投資是指那些預期將在較長時間內產生回報的資本配置。
例句 1：
我們需要制定一個長期的發展計劃。
We need to create a long-term development plan.
例句 2：
長期投資通常能帶來更穩定的回報。
Long-term investments often yield more stable returns.
例句 3：
建立長期的夥伴關係對於企業的成功至關重要。
Establishing long-term partnerships is crucial for business success.
通常用於描述某個時間段的延長或延續，強調持續性。這個詞可以用於多種情境，包括時間、空間或範圍的延伸。在計劃或研究中，延長某個階段的時間可以讓參與者有更多的時間來完成任務或達成目標。
例句 1：
這個項目的延長時間讓我們能夠進一步完善計劃。
The extended timeline for this project allows us to refine the plan further.
例句 2：
他們的假期被延長了兩週。
Their vacation was extended by two weeks.
例句 3：
延長的會議讓我們有更多的時間討論問題。
The extended meeting gave us more time to discuss the issues.
通常用於描述某事物持續的時間比預期的要長，並且可能暗示某種不便或困難。這個詞通常帶有負面含義，表示持續的狀態可能會導致不利的後果。在醫學或科學研究中，延長的症狀或情況可能需要進一步的檢查或干預。
例句 1：
他因為延長的病假而錯過了學校的很多課程。
He missed many classes due to prolonged sick leave.
例句 2：
這場延長的會議讓大家感到疲憊。
The prolonged meeting left everyone feeling exhausted.
例句 3：
延長的乾旱對農作物造成了嚴重影響。
The prolonged drought has severely affected the crops.
用於描述持續的狀態或行動，強調穩定性和連續性。這個詞常用於科學、環保或經濟等領域，表示某種狀態或行為在一段時間內未中斷。可用於描述持續的努力、持續的支持或持續的影響。
例句 1：
持續的努力是成功的關鍵。
Sustained effort is key to success.
例句 2：
他們對環保的持續關注讓社區受益匪淺。
Their sustained attention to environmental issues has greatly benefited the community.
例句 3：
這項計劃需要持續的資金支持。
This project requires sustained financial support.