起来的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「起来」這個詞在中文裡主要表示動作的開始或狀態的改變,尤其是指從坐、躺或其他姿勢中站起來或起身。它可以用於描述身體動作,也可以用來形容情感、狀態或情況的變化。根據上下文,「起来」可以有以下幾種主要含義: 1. 起身:指從坐著或躺著的姿勢變為站立的姿勢。例如:「他早上六點就起來了。」 2. 開始:用來表示某種行動的開始或狀態的變化。例如:「事情終於起來了。」 3. 形成或發展:指某種情況或狀態的出現或增長。例如:「這個問題漸漸地起來。」

依照不同程度的英文解釋

  1. To stand up from sitting or lying down.
  2. To get up from a position.
  3. To rise or start doing something.
  4. To begin an action or process.
  5. To emerge or come into being.
  6. To initiate a change in state or condition.
  7. To transition from one position to another.
  8. To elevate oneself from a lower position.
  9. To ascend from a state of rest or inactivity.
  10. To rise up or commence an action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Get up

用法:

通常用來描述從床上或椅子上起身的動作。這個表達在日常生活中非常常見,尤其是在早晨起床或從休息狀態恢復活動時。人們經常會說「我早上七點起床」,來表達他們的起床時間。

例句及翻譯:

例句 1:

我每天早上六點鐘起來。

I get up at six o'clock every morning.

例句 2:

他們在假期期間通常會晚一點起來。

They usually get up a bit later during the holidays.

例句 3:

你能幫我叫醒他嗎?他還沒有起來。

Can you help me wake him up? He hasn't gotten up yet.

2:Rise

用法:

這個詞可以用於更正式的場合,描述從一個位置上升或變得更高。它可以用於身體動作,也可以用於比喻意義,如情感或社會地位的提升。在某些情境下,這個詞可能會用來描述太陽升起或某種情況的出現。

例句及翻譯:

例句 1:

太陽在地平線上升起。

The sun rises above the horizon.

例句 2:

她在工作中逐漸上升,最終成為經理。

She rose in her career and eventually became a manager.

例句 3:

這首歌讓我感到心情愉快,讓我想要站起來。

This song makes me feel happy and makes me want to rise.

3:Stand up

用法:

明確指從坐著或躺著的姿勢轉變為直立的姿勢。這個短語通常用於指示某人應該站起來,或在某些場合中表示對某事的支持或反對。

例句及翻譯:

例句 1:

請在會議中站起來發言。

Please stand up and speak during the meeting.

例句 2:

當音樂開始時,大家都站起來了。

Everyone stood up when the music started.

例句 3:

他因為健康問題而無法長時間站起來。

He can't stand up for long periods due to health issues.

4:Begin

用法:

這個詞表示開始某個動作或過程,通常用於更廣泛的情境中。它不僅限於身體動作的開始,也可以用於各種活動的開端。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今天要開始新的項目。

We are going to begin a new project today.

例句 2:

她決定開始學習一門新的語言。

She decided to begin learning a new language.

例句 3:

會議將在十點鐘開始。

The meeting will begin at ten o'clock.