聖誕週的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖誕週」是指聖誕節前後的一週,通常包括聖誕節當天(12月25日)以及聖誕節前的幾天和後的幾天。這段時間通常是慶祝聖誕節的高峰期,人們會進行各種慶祝活動,如家庭聚會、交換禮物、裝飾聖誕樹、參加宗教儀式等。在許多國家,聖誕週也是假期的一部分,許多人會放假與家人團聚。

依照不同程度的英文解釋

  1. A week that includes Christmas.
  2. The week when people celebrate Christmas.
  3. A festive week around the holiday.
  4. A week filled with holiday traditions.
  5. A week dedicated to celebrating the Christmas holiday.
  6. A week characterized by various celebrations and customs related to the Christmas holiday.
  7. A week that encompasses the significant events and festivities of the Christmas season.
  8. A week that is marked by cultural and familial celebrations surrounding the Christmas holiday.
  9. A week that serves as a focal point for both religious observance and secular festivities associated with Christmas.
  10. A week that includes all the events and traditions related to the Christmas celebration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Christmas Week

用法:

這個詞是聖誕節慶祝期間的專有名詞,通常指的是聖誕節當天及其前後的幾天。這一週是家庭聚會、朋友相聚和各種慶祝活動的時間。許多文化都有自己的慶祝方式,這一週通常充滿了歡樂和喜悅。

例句及翻譯:

例句 1:

聖誕週是我一年中最喜歡的時光。

Christmas Week is my favorite time of the year.

例句 2:

我們在聖誕週會舉辦家庭聚會。

We have family gatherings during Christmas Week.

例句 3:

商店在聖誕週會推出許多特別優惠。

Stores offer many special deals during Christmas Week.

2:Holiday Week

用法:

這個詞通常用來形容聖誕節假期的整個週期,涵蓋了聖誕節及其前後的假期。這段時間是人們休假、旅行和慶祝的高峰期,許多公司和學校會放假。

例句及翻譯:

例句 1:

假期週是一年中最繁忙的旅遊時期。

Holiday Week is the busiest travel time of the year.

例句 2:

我們計劃在假期週去滑雪。

We plan to go skiing during Holiday Week.

例句 3:

假期週的活動總是充滿了喜悅和慶祝。

The activities during Holiday Week are always filled with joy and celebration.

3:Festive Week

用法:

這個詞強調了聖誕週的慶祝氛圍,通常用來描述人們在這段時間的快樂和慶祝活動。這一週的活動包括裝飾、聚會和各種社交活動,充滿了節日的氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個慶祝週期中,整個城市都洋溢著節日的氣氛。

The whole city is filled with festive spirit during this festive week.

例句 2:

我們在慶祝週會參加許多社區活動。

We participate in many community events during the festive week.

例句 3:

慶祝週的晚會總是讓人期待。

The parties during the festive week are always something to look forward to.