脫出的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脫出」這個詞在中文中主要指的是從某個限制、束縛或困境中解脫出來,或逃離某個情況。它可以用於身體上的逃脫,也可以用於比喻意義上的解脫或擺脫。根據語境,這個詞可以用來形容從某種狀態中脫離的行為,例如逃避困難、擺脫不必要的負擔等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To get away from something.
  2. To leave a situation.
  3. To break free from something.
  4. To escape from a problem.
  5. To find a way out of a difficult situation.
  6. To release oneself from constraints or restrictions.
  7. To extricate oneself from an undesirable condition.
  8. To liberate oneself from a challenging or confining circumstance.
  9. To disengage from a problematic or limiting context.
  10. To break free from a situation that is holding one back.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Escape

用法:

通常指從危險或困境中逃脫,強調逃避的行為。這個詞可以用於描述電影、書籍或現實生活中逃避困難的情節。在日常用語中,當人們談論逃避某種不愉快的情況時,也常使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他們成功地從火災中脫出

They managed to escape from the fire.

例句 2:

她計劃逃避繁忙的城市生活。

She plans to escape the busy city life.

例句 3:

這部電影講述了一個逃脫監獄的故事。

The movie tells a story of escaping from prison.

2:Break free

用法:

強調擺脫束縛或限制,通常用於比喻意義上,表示從心理或情感上的限制中解脫出來。這個詞常用於描述個人成長或自我發現的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

她終於擺脫了過去的陰影,開始新生活。

She finally broke free from her past shadows and started a new life.

例句 2:

他需要擺脫這種有毒的關係。

He needs to break free from this toxic relationship.

例句 3:

這首歌表達了擺脫束縛的渴望。

This song expresses a desire to break free from constraints.

3:Get out

用法:

用於描述離開某個地方或情況,通常是為了逃避或避免不愉快的經歷。這個詞在口語中非常常見,適用於多種情境。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要想辦法從這個困境中脫出

We need to find a way to get out of this predicament.

例句 2:

她想要離開這個不快樂的工作環境。

She wants to get out of this unhappy work environment.

例句 3:

他們在危險中尋找逃脫的方法。

They were looking for a way to get out of danger.

4:Liberate

用法:

通常用於描述使某人或某事從束縛或限制中解放出來的行為,帶有更強烈的政治或社會意義。這個詞常用於歷史或社會運動的背景中。

例句及翻譯:

例句 1:

這場運動的目的是解放被壓迫的人民。

The aim of this movement is to liberate the oppressed people.

例句 2:

他們努力工作以解放社會中的不公正。

They work hard to liberate society from injustices.

例句 3:

這本書探討了如何解放思想。

This book explores how to liberate the mind.