「自決」這個詞在中文中主要指的是一個個體或群體根據自己的意志和選擇來做出決定的權利或過程。這個概念常用於政治、社會和心理學等領域，特別是在涉及民族自決、個人自由和選擇權的討論中。自決的核心是自主性和獨立性，強調個體或群體在面對外部壓力時，能夠根據自身的價值觀和需求做出選擇。
這是一個政治和社會學術語，指的是民族或社會群體根據自己的意志和需求來決定其政治地位和未來的權利。這個概念常常與民族解放和獨立運動相關聯，表達了人們追求自我治理和選擇未來的願望。
例句 1：
這個國家正在爭取民族自決的權利。
The nation is striving for the right to self-determination.
例句 2：
自決的概念對於許多被壓迫的民族來說非常重要。
The concept of self-determination is crucial for many oppressed nations.
例句 3：
他們希望能夠實現自決，選擇自己的政治未來。
They wish to achieve self-determination and choose their political future.
指的是個人或群體在行使權利和做出決定時的獨立性，通常涉及到不受外部干預或控制。這個詞常用於描述個體在道德、法律或社會上的自由，特別是在醫療、教育和政治等領域。
例句 1：
每個人都應該擁有自主權和選擇的自由。
Everyone should have autonomy and the freedom to choose.
例句 2：
該地區要求更大的自治權來管理自己的事務。
The region demands greater autonomy to manage its own affairs.
例句 3：
尊重他人的自主性是建立健康關係的關鍵。
Respecting others' autonomy is key to building healthy relationships.
通常用來描述一個國家或個體不受外部力量控制或影響的狀態。這個詞在政治上常用來指代國家的獨立性，而在個人層面則指個體在生活中自主決定的能力。
例句 1：
這個國家於1949年獲得了獨立。
The country gained independence in 1949.
例句 2：
她希望能夠過上獨立自主的生活。
She hopes to live an independent life.
例句 3：
獨立對於個人的成長和發展至關重要。
Independence is crucial for personal growth and development.
指的是一個群體或社會能夠自行管理和決定其內部事務的能力。這個詞通常用於描述地方政府或社區在法律和政策上有權利進行自我管理的情況。
例句 1：
這個社區正在尋求更多的自我治理權。
The community is seeking more self-governance rights.
例句 2：
自我治理對於促進地方發展至關重要。
Self-governance is essential for promoting local development.
例句 3：
他們希望能夠實現完全的自我治理。
They hope to achieve full self-governance.