茲卡病的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「茲卡病」是一種由茲卡病毒引起的疾病，該病毒主要通過蚊子叮咬傳播。感染者可能會出現輕微的症狀，如發燒、皮疹、關節痛和結膜炎。茲卡病在孕婦中尤為關注，因為它與胎兒小頭症和其他出生缺陷有關。此病於2015年首次在巴西被廣泛報導，隨後迅速傳播至其他地區。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sickness caused by a virus.
  2. A disease that can be spread by mosquitoes.
  3. A health issue that can cause mild symptoms.
  4. A viral infection that can affect pregnant women.
  5. An illness that can lead to serious problems for unborn babies.
  6. A mosquito-borne viral infection linked to neurological disorders.
  7. A viral disease that emerged in the Americas, raising public health concerns.
  8. An arboviral infection associated with microcephaly in newborns.
  9. A zoonotic disease transmitted primarily by Aedes mosquitoes, with significant implications for maternal and child health.
  10. A viral illness transmitted by mosquitoes, known for its association with congenital malformations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Zika virus disease

用法：

這是茲卡病的正式名稱，強調它是由茲卡病毒引起的疾病。此名稱在醫學和公共衛生領域中更為常用，通常用於描述病因及其影響。

例句及翻譯：

例句 1：

茲卡病毒病是一種由蚊子傳播的病毒性疾病。

Zika virus disease is a viral illness transmitted by mosquitoes.

例句 2：

這種疾病在熱帶地區的流行引起了全球的關注。

The outbreak of this disease in tropical regions has raised global concerns.

例句 3：

防止茲卡病毒病的最佳方法是避免蚊子叮咬。

The best way to prevent Zika virus disease is to avoid mosquito bites.

2：Zika fever

用法：

這個名稱通常指茲卡病的輕微症狀，包括發燒、皮疹和關節痛。這個術語在非正式的日常交流中常見，特別是在談論症狀時。

例句及翻譯：

例句 1：

茲卡熱的症狀通常是輕微的，但仍需注意。

The symptoms of Zika fever are usually mild, but still require attention.

例句 2：

如果你在旅行後出現茲卡熱的症狀，應立即就醫。

If you experience symptoms of Zika fever after traveling, you should seek medical attention immediately.

例句 3：

許多人在感染茲卡熱後並沒有明顯的症狀。

Many people infected with Zika fever do not show obvious symptoms.

3：Zika infection

用法：

這個術語強調感染的過程，通常用於醫學研究或健康報告中。它可以用來描述任何由茲卡病毒引起的感染情況，包括輕微或重症。

例句及翻譯：

例句 1：

茲卡感染的風險在某些地區較高。

The risk of Zika infection is higher in certain areas.

例句 2：

研究顯示，茲卡感染可能與多種健康問題有關。

Studies show that Zika infection may be linked to various health issues.

例句 3：

預防茲卡感染的措施包括使用防蚊液和穿著長袖衣物。

Preventive measures for Zika infection include using mosquito repellent and wearing long-sleeved clothing.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：