輕放的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輕放」這個詞在中文中主要指的是小心地放置某物,尤其是指在放置時要避免用力或造成損壞。這個詞通常用於處理易碎或貴重的物品時,強調要輕柔、謹慎地進行操作。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put something down gently.
  2. To place something carefully.
  3. To set something down without force.
  4. To lower something softly.
  5. To handle an object delicately when placing it down.
  6. To deposit an item with care to avoid damage.
  7. To position an object gently to prevent harm.
  8. To place an item in a way that minimizes impact.
  9. To lay down an object with utmost caution to ensure its integrity.
  10. To set something down in a gentle manner to avoid breakage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gently place

用法:

這個短語強調在放置物品時要小心,通常用於形容對易碎物品或貴重物品的處理。它常見於日常生活中,尤其是在搬運或安置物品時,提醒人們注意輕柔地放下。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這個花瓶輕放在桌子上。

Please gently place the vase on the table.

例句 2:

他小心翼翼地將書本輕放在書架上。

He gently placed the books on the shelf.

例句 3:

在清理時,請輕放這些易碎的裝飾品。

When cleaning, please gently place these fragile decorations.

2:Set down carefully

用法:

這個短語也強調在放置物品時的謹慎,通常用於需要小心處理的情況。它可以用於各種情境,無論是家庭、工作還是其他需要注意的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

請小心地將這個盒子輕放在地板上。

Please set down the box carefully on the floor.

例句 2:

她小心翼翼地將畫框輕放在沙發旁邊。

She set down the frame carefully next to the sofa.

例句 3:

在搬運這些設備時,請務必輕放

When handling this equipment, make sure to set it down carefully.

3:Lay down softly

用法:

這個短語通常用於描述輕柔地放置某物,常見於對待貴重或易損物品的情況。它的使用範圍可以包括任何需要小心放置的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這些文件輕放在桌面上,避免折損。

Please lay down these documents softly on the desk to avoid creasing.

例句 2:

他輕輕地將嬰兒輕放在床上。

He laid the baby down softly on the bed.

例句 3:

在整理行李時,請輕放這些易碎物品。

When packing, please lay down these fragile items softly.

4:Handle delicately

用法:

這個短語強調在處理物品時的謹慎,通常用於指需要小心對待的物品,特別是易碎或貴重的物品。它可以用於各種場景,從家庭到專業環境。

例句及翻譯:

例句 1:

請小心處理這些藝術品,輕放在展覽架上。

Please handle these artworks delicately and place them on the display rack.

例句 2:

在搬運這個玻璃器皿時,請輕放並小心處理。

When moving this glassware, please handle it delicately and place it down.

例句 3:

她小心翼翼地處理這些古董,確保輕放

She handled the antiques delicately, ensuring they were placed gently.