風荷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「風荷」這個詞在中文中通常指的是風中搖曳的荷花，或是用來形容荷花在風中飄舞的美麗景象。這個詞常見於詩詞中，用以描繪自然的美，特別是荷花在風中的優雅姿態。

依照不同程度的英文解釋

  1. A flower that grows in water and moves with the wind.
  2. A beautiful water flower that sways in the breeze.
  3. A flower that blooms in ponds and dances in the wind.
  4. A type of flower that grows in water and is often seen in serene settings.
  5. A lovely flower that floats on water and is affected by the wind.
  6. A flower that symbolizes grace and beauty, often seen in tranquil water gardens.
  7. A representation of elegance and tranquility in nature, typically associated with calm waters.
  8. A poetic depiction of a flower that embodies beauty and serenity in a natural setting.
  9. An aesthetic symbol of nature's harmony, characterized by its graceful movement in response to gentle winds.
  10. A visual metaphor for beauty and tranquility, often depicted in art and literature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Lotus in the wind

用法：

這個詞組描繪了荷花在風中搖曳的美麗景象，常用於詩詞中表達自然之美和柔和的情感。

例句及翻譯：

例句 1：

在夏天的清晨，湖面上漂浮著風荷，景色如詩如畫。

In the summer morning, the lotus in the wind floats on the lake, creating a picturesque scene.

例句 2：

她的舞姿如同風荷般優雅，令人陶醉。

Her dance was as graceful as the lotus in the wind, captivating everyone.

例句 3：

這幅畫描繪了風荷在微風中搖曳的情景，充滿了詩意。

This painting depicts the scene of the lotus in the wind swaying gently, full of poetic beauty.

2：Wind-blown lotus

用法：

這個詞組強調荷花在風中搖擺的動態，常用於形容荷花的柔美和自然的和諧。

例句及翻譯：

例句 1：

風中搖曳的風荷讓人感受到自然的靈動。

The wind-blown lotus evokes a sense of vitality in nature.

例句 2：

她喜歡在湖邊靜靜欣賞風荷的美。

She enjoys quietly admiring the beauty of the wind-blown lotus by the lake.

例句 3：

風荷的舞動如詩般優雅，讓人心曠神怡。

The dance of the wind-blown lotus is as graceful as poetry, bringing peace to the heart.

3：Breezy lotus

用法：

這個詞組描繪了荷花在微風中搖曳的情景，常用來形容輕鬆、愉悅的自然氛圍。

例句及翻譯：

例句 1：

在這個陽光明媚的午後，湖面上的風荷讓人感到無比愉快。

On this sunny afternoon, the breezy lotus on the lake brings immense joy.

例句 2：

她的笑容如同湖邊的風荷，清新而自然。

Her smile is as fresh and natural as the breezy lotus by the lake.

例句 3：

這首詩描繪了風荷在陽光下搖曳的美景，令人陶醉。

This poem describes the beauty of the breezy lotus swaying in the sunlight, enchanting the reader.

4：Lotus flower

用法：

這是荷花的直接翻譯，強調其花朵本身的美麗，常用於形容荷花的特徵和象徵意義。

例句及翻譯：

例句 1：

荷花在中國文化中象徵著純潔和優雅。

The lotus flower symbolizes purity and elegance in Chinese culture.

例句 2：

這個花園裡盛開著各種顏色的荷花，令人驚艷。

This garden is blooming with lotus flowers of various colors, stunning everyone.

例句 3：

她的心中如同荷花般純潔，散發著無限的魅力。

Her heart is as pure as a lotus flower, radiating infinite charm.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：