「調整版」這個詞通常指的是對某個事物進行修改、改善或重新設計的版本。這個詞可以用在多種情境中，例如： 1. 軟體更新：指對應用程式或系統進行的修正或增強。 2. 書籍或文章：指對內容進行的編輯或重寫，以便更符合讀者需求。 3. 計畫或方案：指對原有計畫進行的調整，以便更有效地達成目標。
通常用於書籍或文獻，表示經過編輯和更新的版本，通常會修正錯誤並加入新資訊。這樣的版本通常會在原有基礎上進行改進，以便更好地滿足讀者的需求。
例句 1：
這本書的調整版包含了最新的研究成果。
The revised edition of this book includes the latest research findings.
例句 2：
學校發佈了教科書的調整版以反映新課程。
The school released a revised edition of the textbook to reflect the new curriculum.
例句 3：
這篇文章的調整版更清晰易懂。
The revised edition of the article is clearer and easier to understand.
通常指的是某個產品或內容的最新版本，包含了最新的功能、資訊或設計。這種版本的發布通常是為了提高效率或滿足使用者的需求。
例句 1：
這款應用程式的調整版增加了許多新功能。
The updated version of this app includes many new features.
例句 2：
你可以下載這個軟體的調整版以獲得最新的安全性修補。
You can download the updated version of this software to get the latest security patches.
例句 3：
網站的調整版提供了更好的用戶體驗。
The updated version of the website offers a better user experience.
這個詞通常用於指對某個產品或計畫進行的具體改動，可能是為了適應特定需求或解決問題。這樣的版本通常會針對特定的反饋或情況進行調整。
例句 1：
這個調整版的計畫更符合我們的需求。
This modified version of the plan better fits our needs.
例句 2：
他們推出了一個調整版的產品來滿足顧客的要求。
They released a modified version of the product to meet customer demands.
例句 3：
這個調整版的設計更具創意。
This modified version of the design is more creative.
通常指的是對某個產品或計畫進行的微調，以便使其更有效或更符合要求。這種版本的調整通常是基於使用者的反饋或實際運行中的觀察。
例句 1：
這個調整版的流程提高了工作效率。
The adjusted version of the process improved work efficiency.
例句 2：
我們需要對這個計畫進行調整版以適應新的環境。
We need to create an adjusted version of this plan to adapt to the new environment.
例句 3：
這個調整版的報告包含了更多的數據分析。
The adjusted version of the report includes more data analysis.