殘障人士卡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「殘障人士卡」是指專門為有身心障礙的人士所設計的證件,通常用來證明持卡人為殘障人士,並能夠享有相關的權益和服務。這張卡片的目的在於提供便利及支持,讓殘障人士在生活中能夠獲得更多的協助,包括公共交通優惠、無障礙設施的使用、醫療資源的獲取等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A card for people who need special help.
  2. A card that shows someone has a disability.
  3. A card that helps people with difficulties.
  4. A card that allows access to services for those with disabilities.
  5. A card that provides benefits for individuals with impairments.
  6. A card issued to individuals with physical or mental challenges to access specific services.
  7. A card that grants rights and access to resources for individuals with disabilities.
  8. A certification that identifies a person as having a disability for the purpose of receiving assistance.
  9. An identification card that facilitates access to benefits and accommodations for individuals with disabilities.
  10. A formal document that verifies a person's disability status for the purpose of receiving support and services.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disability Card

用法:

這張卡片通常由政府或相關機構發放,證明持卡人的殘障身份,並能夠享有各種優惠和便利。持有此卡的人在公共交通、醫療、教育等方面可以獲得特別的支持和服務。

例句及翻譯:

例句 1:

他持有殘障人士卡,能夠在搭乘公共交通時享有折扣。

He has a disability card, which allows him to get discounts on public transport.

例句 2:

這張殘障人士卡讓她能夠進入無障礙設施。

This disability card allows her to access facilities designed for those with disabilities.

例句 3:

政府提供的殘障人士卡能夠幫助他們獲得必要的醫療資源。

The government-issued disability card helps them access necessary medical resources.

2:Handicapped Card

用法:

這個詞較少使用,通常指的是一種證明持卡人為身心障礙人士的卡片,提供一系列的福利和服務。雖然這個詞在某些情況下仍然可以使用,但「殘障人士卡」的稱呼更為普遍和接受。

例句及翻譯:

例句 1:

持有殘障人士卡的人在某些商店可以享受額外的折扣。

People with a handicapped card can enjoy additional discounts at certain stores.

例句 2:

這張卡片幫助他們在生活中克服一些困難。

This card helps them overcome some difficulties in life.

例句 3:

有了這張手動障礙卡,他能夠無障礙地進入公共設施。

With this handicapped card, he can access public facilities without barriers.

3:Disabled Persons Card

用法:

這是一種專門為殘障人士設計的證件,通常包含持卡人的個人信息以及殘障類別,便於在需要時出示以獲得相關的服務和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她的殘障人士卡上寫著她的殘障類別。

Her disabled persons card indicates her type of disability.

例句 2:

這張卡讓他在醫療機構中獲得優先服務。

This card allows him to receive priority service at medical facilities.

例句 3:

持有殘障人士卡的人可以在許多公共場所享有特權。

Individuals with a disabled persons card can enjoy privileges in many public places.

4:Special Needs Card

用法:

這張卡片通常用來識別有特殊需求的人士,並提供其所需的支援和服務,尤其是在教育和社會服務領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這張特殊需求卡幫助她在學校獲得額外的支持。

This special needs card helps her receive additional support at school.

例句 2:

持有特殊需求卡的學生可以享受個別輔導。

Students with a special needs card can receive individual tutoring.

例句 3:

這張卡片確保他能夠獲得適合他的服務。

This card ensures that he can receive services tailored to his needs.