馬太稅吏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「馬太稅吏」是指《新約聖經》中的一位人物,名叫馬太,他原本是一位稅吏(收稅官),後來成為耶穌的門徒之一。這個詞語在基督教文化中經常被提及,象徵著改變與救贖的可能性,因為馬太的故事展示了即使是社會上被視為罪人或不被接受的人,也可以因信仰而改變自己的生活。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who collected money for the government.
  2. A tax collector who became a follower of Jesus.
  3. A man who worked for the Roman government and later changed his life.
  4. A tax collector in the Bible who became one of Jesus' disciples.
  5. A former tax collector who was called by Jesus to be a disciple.
  6. A biblical figure representing transformation and redemption.
  7. A significant character in Christian texts who illustrates the theme of forgiveness.
  8. A figure in the New Testament symbolizing the possibility of change and acceptance.
  9. A narrative of a tax collector's journey from social outcast to a key apostolic role.
  10. A biblical tax collector who exemplifies the transformative power of faith.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Matthew the Tax Collector

用法:

這是馬太稅吏的全名,通常在基督教文獻中提到他時會使用。馬太稅吏在耶穌的門徒中佔有重要地位,因為他的轉變象徵著信仰的力量。

例句及翻譯:

例句 1:

馬太稅吏的故事告訴我們每個人都有改變的機會。

The story of Matthew the Tax Collector teaches us that everyone has a chance for change.

例句 2:

在基督教中,馬太稅吏被視為悔改的象徵。

In Christianity, Matthew the Tax Collector is seen as a symbol of repentance.

例句 3:

馬太稅吏的呼召顯示了耶穌對社會邊緣人的接納。

The calling of Matthew the Tax Collector shows Jesus' acceptance of society's outcasts.

2:Matthew

用法:

馬太是這位稅吏的名字,後來成為新約聖經中的一位使徒,並且被認為是《馬太福音》的作者。他的故事不僅關乎他的職業,還關乎他如何跟隨耶穌並改變了自己的生命。

例句及翻譯:

例句 1:

馬太在耶穌的教導下,放棄了他的稅吏工作。

Matthew left his job as a tax collector to follow Jesus.

例句 2:

《馬太福音》記載了耶穌的生平和教導。

The Gospel of Matthew records the life and teachings of Jesus.

例句 3:

馬太的故事鼓舞了許多人追求信仰。

Matthew's story inspires many to pursue their faith.

3:Levi

用法:

馬太的另一個名字,這個名字在《新約聖經》中被提及。這個名字象徵著他在轉變過程中的身份,從一個稅吏變成了耶穌的門徒。

例句及翻譯:

例句 1:

在聖經中,馬太也被稱為利未。

In the Bible, Matthew is also referred to as Levi.

例句 2:

利未的故事提醒我們,每個人都可以改變自己的命運。

Levi's story reminds us that everyone can change their destiny.

例句 3:

利未的轉變展示了信仰的力量。

Levi's transformation demonstrates the power of faith.