1928年至1949年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「1928年至1949年」是指中國歷史上重要的時期,涵蓋了國民政府的成立、抗日戰爭的爆發及結束,以及國共內戰的過程,最終導致中華人民共和國的成立。這段期間的事件對中國的現代歷史影響深遠,涉及政治、經濟、社會等多方面的變遷。

依照不同程度的英文解釋

  1. A period of time in history.
  2. The years between 1928 and 1949.
  3. A significant time in Chinese history.
  4. A time of political changes in China.
  5. A historical timeframe marked by conflicts and transformations.
  6. A crucial era that shaped modern China.
  7. A period characterized by major political and social upheaval.
  8. A historical epoch that includes wars and the establishment of new governance.
  9. A significant historical interval that witnessed the rise and fall of regimes in China.
  10. A transformative period in Chinese history leading to the establishment of a new government.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Era

用法:

通常指一段具有特定特徵的歷史時期,可能因政治、文化或社會變遷而劃分。這個詞通常用於描述長期的歷史進程,並強調該時期的特定事件或趨勢。在學術研究中,歷史學家會將某些事件或變遷歸類於特定的時代,以便更好地理解其影響。例如,這段時期可以被稱為「民國時代」。

例句及翻譯:

例句 1:

1928年至1949年被視為中國的民國時代。

The period from 1928 to 1949 is regarded as the Republic Era in China.

例句 2:

這個時代見證了許多重大的社會變革。

This era witnessed many significant social changes.

例句 3:

在這個時代,許多文化運動蓬勃發展。

During this era, many cultural movements flourished.

2:Period

用法:

指特定的時間段,通常與某些重要事件或變化相關聯。在歷史學中,這個詞常用來劃分不同的歷史階段,以便於分析和研究。1928年至1949年之間的這段期間,包含了多次重大事件,如抗日戰爭和國共內戰,這些事件深刻影響了中國的未來。

例句及翻譯:

例句 1:

這段時期是中國歷史上極具挑戰性的時刻。

This period was one of the most challenging times in Chinese history.

例句 2:

在這個時期,國民政府努力穩定國家。

During this period, the Nationalist government tried to stabilize the country.

例句 3:

這段時期的經濟狀況非常不穩定。

The economic situation during this period was very unstable.

3:Timeframe

用法:

用於描述某一特定的時間範圍,通常與特定事件或活動相關聯。在歷史研究中,時間範圍可以幫助學者了解事件的發展過程及其影響。1928年至1949年的時間範圍涵蓋了中國的重大歷史事件,對後來的發展影響深遠。

例句及翻譯:

例句 1:

這個時間範圍內發生了許多重要的政治事件。

Many important political events occurred during this timeframe.

例句 2:

研究這個時間範圍有助於理解中國的現代歷史。

Studying this timeframe helps to understand modern Chinese history.

例句 3:

這個時間範圍內的社會變遷非常顯著。

The social changes during this timeframe were very significant.

4:Epoch

用法:

通常指一段具有重要意義的歷史時期,這個詞強調該時期的重大事件或變革。在歷史學中,學者會使用這個詞來描述具有深遠影響的時代,像是1928年至1949年這樣的時期,對中國的未來發展有著決定性的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

1928年至1949年是一個關鍵的歷史時期。

The period from 1928 to 1949 is an epoch in history.

例句 2:

這個時期的變革影響了整個國家的走向。

The changes during this epoch influenced the direction of the entire country.

例句 3:

在這個重要的歷史時期,許多思想流派開始興起。

During this significant epoch, many schools of thought began to emerge.