Luò的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「落」這個字在中文中有多種含義和用法,主要包括: 1. 降落、掉落:指物體從高處向下移動。例如:「樹葉在秋天落下。」 2. 減少、降低:指數量或程度的下降。例如:「他的成績落了。」 3. 陷入、處於某種狀態:例如「落入困境」。 4. 其他用法:如「落實」表示實現或執行某項計畫。

依照不同程度的英文解釋

  1. To go down from a high place.
  2. To decrease or become less.
  3. To fall or drop down.
  4. To come down from a position.
  5. To be in a certain state or situation.
  6. To descend or decline in status or quantity.
  7. To be placed in a condition or situation.
  8. To be in a lower position or state than before.
  9. To transition from a higher to a lower level or state.
  10. To fall into a particular situation or condition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fall

用法:

通常用於描述物體從高處掉落的情況,或是指季節的變化,如秋天的到來。在自然界中,樹葉在秋季會隨著氣溫的變化而落下,這是自然界的一個常見現象。在日常生活中,fall 也可以用來描述情感上的變化,比如心情的下滑。

例句及翻譯:

例句 1:

樹葉在秋天開始落下。

The leaves start to fall in autumn.

例句 2:

他在比賽中意外地摔倒了。

He accidentally fell during the competition.

例句 3:

這個季節是樹葉變色和落下的時候。

This season is when the leaves change color and fall.

2:Drop

用法:

指物體從高處掉落,或是數量的減少。它通常用於描述意外的情況,比如物品掉落,或是計畫、數據的下降。在商業或經濟中,drop 可以用來形容銷售量或市場份額的減少。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心把杯子掉在地上。

He accidentally dropped the cup on the floor.

例句 2:

公司的利潤在這個季度大幅下降。

The company's profits dropped significantly this quarter.

例句 3:

她的成績在這次考試中下降了。

Her grades dropped in this exam.

3:Decrease

用法:

用於描述數量、程度或強度的減少,通常是逐漸的過程。它可以用於各種情境中,如人口減少、價格下降等。在商業報告或科學研究中,常用 decrease 來描述數據的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的居民數量正在減少。

The population of this city is decreasing.

例句 2:

我們的銷售額在過去一年中減少了。

Our sales have decreased over the past year.

例句 3:

這種藥物的副作用會隨著時間的推移而減少。

The side effects of this medication will decrease over time.

4:Land

用法:

通常用於描述物體從空中落到地面的情況,或是指飛機的降落。在航空領域,land 是一個常用的術語,表示飛行器安全著陸。在日常生活中,這個詞也可以用來描述某物的結束或落腳。

例句及翻譯:

例句 1:

飛機在機場安全降落。

The plane landed safely at the airport.

例句 2:

他終於找到了合適的地方落腳。

He finally found a suitable place to land.

例句 3:

這隻鳥從天空中優雅地降落在樹枝上。

The bird landed gracefully on the branch.