《神雕俠侶》是金庸創作的一部武俠小說，屬於其「射雕三部曲」的第二部，故事背景設置在南宋時期，講述了主角楊過與神雕之間的情誼，以及他與小龍女之間的愛情故事。這部小說融合了武術、愛情、友情與冒險，描繪了人物的成長與心路歷程。
這是這部小說的英文翻譯名稱，直接反映了故事中的主要角色和主題，特別是神雕（即神秘的雕）和主角的冒險旅程。這個名稱在國際上廣為人知，吸引了許多武俠小說的愛好者。
例句 1：
《神雕俠侶》是金庸最受歡迎的作品之一，尤其在亞洲地區。
The Return of the Condor Heroes is one of Jin Yong's most popular works, especially in Asia.
例句 2：
許多影視作品改編自《神雕俠侶》，吸引了大量粉絲。
Many film and television adaptations have been made from The Return of the Condor Heroes, attracting a large fan base.
例句 3：
這部小說以其深刻的情感和精彩的武打場面而著稱。
This novel is renowned for its profound emotions and exciting martial arts scenes.
這是一個較不常見的翻譯名稱，強調了神雕這一角色的神秘性以及主角的英雄身份。這個名稱在某些版本的翻譯中使用，雖然不如《神雕俠侶》那麼普遍，但仍然能夠傳達出故事的主題。
例句 1：
《神雕俠侶》在某些翻譯中被稱為《神雕與英雄》。
The Return of the Condor Heroes is referred to as The Divine Eagle and the Hero in some translations.
例句 2：
這個名稱突顯了神雕的角色在故事中的重要性。
This title highlights the importance of the divine eagle's role in the story.
例句 3：
雖然這個名稱不太常見，但它仍然能夠捕捉到故事的精髓。
Although this title is less common, it still captures the essence of the story.
這是一個較為直白的翻譯，著重於主角的回歸以及神雕的角色。這個名稱可能在某些翻譯或改編中使用，但並不如《神雕俠侶》那麼廣為人知。
例句 1：
《神雕俠侶》在一些翻譯中可能被稱為《雕俠的回歸》。
The Return of the Condor Heroes might be referred to as The Return of the Eagle Hero in some translations.
例句 2：
這個名稱強調了主角的冒險和成長。
This title emphasizes the protagonist's adventures and growth.
例句 3：
雖然這個名稱不太常見，但它仍然能夠引起讀者的興趣。
Although this title is not very common, it can still pique the reader's interest.
這個名稱強調了主角的英雄特質，並且與神雕的關聯性。它可能用於某些特定的版本或改編中，雖然不如《神雕俠侶》那麼知名，但仍然能夠表達出故事的核心。
例句 1：
在某些版本中，《神雕俠侶》被稱為《神雕的英雄》。
In some versions, The Return of the Condor Heroes is called The Hero of the Divine Condor.
例句 2：
這個名稱突顯了主角的勇氣和冒險精神。
This title highlights the protagonist's bravery and adventurous spirit.
例句 3：
雖然這個名稱不如《神雕俠侶》流行，但它仍然具有吸引力。
Although this title is not as popular as The Return of the Condor Heroes, it still has its appeal.