Shahnameh的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《沙哈納美》(Shahnameh)是波斯文學中的一部史詩,作者是著名的波斯詩人費爾多西(Ferdowsi)。這部作品由約五十萬行詩句組成,是世界上最長的史詩之一,講述了從波斯古代神話時代到伊斯蘭征服波斯的歷史故事。它不僅是波斯文化的重要組成部分,也影響了整個中東地區的文學和藝術。

依照不同程度的英文解釋

  1. An epic poem from Persia.
  2. A long story about kings and heroes.
  3. A famous work of literature from Iran.
  4. A narrative that tells the history of Persia.
  5. A literary masterpiece that combines myth and history.
  6. A significant cultural text that reflects Persian identity.
  7. A historical epic that chronicles the Persian Empire's legends.
  8. A foundational work of Persian literature that details royal lineage and heroic tales.
  9. An extensive narrative poem that serves as a cultural touchstone for Persian heritage.
  10. A monumental epic that encapsulates the mythological and historical essence of ancient Persia.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Epic

用法:

用於描述一種長篇敘事作品,通常涉及英雄和重大事件。《沙哈納美》被認為是波斯文學中的一部史詩,因其龐大的篇幅和深刻的主題。史詩通常會描繪英雄的冒險、戰爭和神話,並且在文化中具有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

《伊利亞特》是另一部著名的史詩。

The Iliad is another famous epic.

例句 2:

這部史詩講述了一位英雄的壯麗故事。

This epic tells the grand story of a hero.

例句 3:

許多文化都有自己的史詩來傳承歷史。

Many cultures have their own epics to pass down history.

2:Poem

用法:

一種文學形式,通常包含韻律和修辭手法。《沙哈納美》是以詩的形式寫成的,這使得故事更加生動和具有音樂感。詩歌可以表達情感、思想和故事,並且在文化中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩表達了對自然的讚美。

This poem expresses admiration for nature.

例句 2:

她寫了一首關於愛的詩。

She wrote a poem about love.

例句 3:

詩歌可以用來記錄歷史和文化。

Poetry can be used to document history and culture.

3:Literary work

用法:

指任何形式的文學創作,包括小說、戲劇、詩歌等。《沙哈納美》作為一部重要的文學作品,對後世的文學創作有著深遠的影響。它不僅是波斯文學的代表,也是世界文學中的重要作品。

例句及翻譯:

例句 1:

這部文學作品在學術界受到廣泛研究。

This literary work is widely studied in academia.

例句 2:

許多文學作品反映了其時代的社會和文化。

Many literary works reflect the society and culture of their time.

例句 3:

他們討論了這部文學作品的主題和風格。

They discussed the themes and style of this literary work.

4:History

用法:

指過去的事件和經歷。《沙哈納美》雖然是以詩歌的形式創作,但它講述的故事根植於波斯的歷史和傳說,反映了古代波斯的文化和價值觀。歷史作品通常用來教育後代,傳承文化記憶。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書詳細記錄了古代的歷史。

This book records the history of ancient times in detail.

例句 2:

歷史對於理解當前社會非常重要。

History is crucial for understanding contemporary society.

例句 3:

他對古代文明的歷史非常感興趣。

He is very interested in the history of ancient civilizations.