「heartfelt」這個詞在中文中通常翻譯為「衷心的」或「真摯的」，用來形容情感真摯、誠摯，通常用於描述情感的表達或感謝。它可以用來形容一種深刻且真誠的情感，無論是喜悅、愛、感激還是同情。這個詞常見於對他人表達真摯感情的場合，像是演講、信件或社交場合。
形容一種沒有虛假或隱藏意圖的情感，通常用於表達真摯的感謝、祝福或情感。它強調情感的真實性和誠意，常見於朋友之間或在正式的場合中。
例句 1：
我衷心感謝你對我的幫助。
I sincerely thank you for your help.
例句 2：
他的道歉是誠懇的，我能感受到他的悔意。
His apology was sincere, and I could feel his regret.
例句 3：
她發表了一個誠懇的演講，讓大家都感動了。
She gave a sincere speech that moved everyone.
用於形容某種情感或行為是真實的，沒有任何假裝或作假的成分。它通常用於描述人際關係中的真摯情感，或是對某事物的真誠反應。
例句 1：
他的微笑是發自內心的，讓人感到真誠。
His smile was genuine and made people feel at ease.
例句 2：
我欣賞你對這件事的真誠態度。
I appreciate your genuine attitude towards this matter.
例句 3：
她的關心是發自內心的，讓我感到很溫暖。
Her concern was genuine, and it made me feel warm.
通常用來形容一種認真且真摯的態度，強調對某事的重視和誠意。它可以用於表達對某個主題的嚴肅看法，或是對某人情感的真摯表達。
例句 1：
他的請求是認真的，我們應該認真考慮。
His request was earnest, and we should take it seriously.
例句 2：
她對改善社區的計畫表達了認真的關心。
She expressed earnest concern for the community improvement plan.
例句 3：
他以認真的態度對待這次面試。
He approached the interview with an earnest attitude.
用來形容一種深刻且真摯的情感，通常用於表達感謝、祝福或慰問。它強調情感的深度和誠意，常見於演講、信件或個人表達中。
例句 1：
我對你的支持表示衷心的感謝。
I express my heartfelt thanks for your support.
例句 2：
她在婚禮上發表了衷心的祝福。
She gave a heartfelt blessing at the wedding.
例句 3：
他的演講充滿了衷心的情感，感動了在場的每一個人。
His speech was filled with heartfelt emotion, touching everyone present.