「obi」這個詞在中文裡通常指的是日本傳統服飾中的一種腰帶，特別是用於和服或浴衣等服裝的裝飾性腰帶。它可以有多種樣式和顏色，並且在綁法上也有不同的技巧和方式。obi 不僅是功能性的配件，還是和服整體造型的重要組成部分，常常用來展現穿著者的品味和風格。
通常指寬而長的布帶，可以用於裝飾或功能性目的。在日本，obi 是和服的主要配件之一，通常比其他類似的腰帶更寬，並且有更複雜的綁法。它不僅用於固定衣物，還能增強整體造型的美感。
例句 1：
她的和服上綁著一條華麗的腰帶。
She has a beautiful sash tied around her kimono.
例句 2：
這條腰帶的顏色與她的衣服非常搭配。
The color of this sash matches her outfit perfectly.
例句 3：
在傳統婚禮上，新娘通常會穿著特別的和服和腰帶。
At traditional weddings, brides often wear special kimonos and sashes.
一般用來描述任何類型的腰部配件，無論是正式的還是休閒的。在日本文化中，obi 是一種專門為和服設計的腰帶，具有獨特的形狀和綁法。這種腰帶不僅實用，還是服裝設計的重要元素。
例句 1：
這條腰帶看起來很時尚，適合搭配各種服裝。
This belt looks stylish and can match various outfits.
例句 2：
他們的和服腰帶設計各異，展現了不同的文化風格。
Their kimono belts vary in design, showcasing different cultural styles.
例句 3：
在正式場合中，合適的腰帶可以提升整體造型。
In formal occasions, the right belt can enhance the overall look.
通常用於描述服裝的腰部部分，特別是褲子或裙子的設計。雖然這個詞通常不特指日本傳統服裝，但在和服中，obi 是一種特別的腰帶，能夠提供額外的支持和裝飾。
例句 1：
這條裙子的腰部設計非常舒適，適合長時間穿著。
The waistband of this skirt is very comfortable for long wear.
例句 2：
她調整了褲子的腰部，以使其更合身。
She adjusted the waistband of her pants for a better fit.
例句 3：
在選擇服裝時，腰部的設計會影響整體舒適度。
When choosing outfits, the design of the waistband affects overall comfort.