《金剛經》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《金剛經》是佛教經典之一,屬於大乘佛教的般若經典,主要傳達了空性與智慧的思想。其全名為《金剛般若經》,經文以對話形式呈現,主要講述了釋迦牟尼佛與弟子須菩提之間的教誨,強調了無我、無相、無住的觀念,並指導修行者如何超越執著,達到解脫與覺悟。這部經典在中國、日本及其他地區的佛教中具有重要地位,並對禪宗的發展有深遠影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous Buddhist text.
  2. A book that teaches about wisdom and emptiness.
  3. A scripture that discusses how to let go of attachments.
  4. A religious text that conveys deep philosophical ideas.
  5. A classic that helps practitioners understand the nature of reality.
  6. A significant scripture in Mahayana Buddhism focusing on the concept of emptiness.
  7. A foundational text for Zen practitioners emphasizing non-attachment.
  8. A philosophical discourse that explores the nature of perception and reality.
  9. A profound treatise that challenges conventional understanding of existence and encourages enlightenment.
  10. A critical Buddhist scripture that articulates the principles of non-attachment and the essence of wisdom.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Diamond Sutra

用法:

《金剛經》的英文名稱是 Diamond Sutra,這個名稱反映了經文的堅固和不可摧毀的智慧。這部經典被認為是佛教中最重要的經典之一,並且在各種文化中都有深遠的影響。它的教義探討了如何超越物質世界的執著,達到心靈的自由。

例句及翻譯:

例句 1:

《金剛經》也被稱為 Diamond Sutra,這是一部重要的佛教經典。

The Diamond Sutra, also known as the Diamond Scripture, is an important Buddhist text.

例句 2:

許多禪宗修行者都會誦讀《金剛經》

Many Zen practitioners recite the Diamond Sutra.

例句 3:

這部經典的教義對於理解空性至關重要。

The teachings of this scripture are crucial for understanding emptiness.

2:Vajracchedika Prajnaparamita Sutra

用法:

《金剛經》的正式名稱是 Vajracchedika Prajnaparamita Sutra,這個名稱強調了它在般若智慧中的地位。它是大乘佛教的核心文本之一,探討了智慧的本質以及如何通過智慧來達到解脫。

例句及翻譯:

例句 1:

《金剛經》的正式名稱是 Vajracchedika Prajnaparamita Sutra,這是它在學術界的稱呼。

The formal name of the Diamond Sutra is Vajracchedika Prajnaparamita Sutra, which is used in academic contexts.

例句 2:

這部經典的教義在大乘佛教中占有重要地位。

The teachings of this scripture hold a significant place in Mahayana Buddhism.

例句 3:

它的內容對於修行者的智慧成長至關重要。

Its content is crucial for the growth of wisdom among practitioners.

3:Buddhist scripture

用法:

《金剛經》作為一部佛教經典,屬於佛教文獻的一部分,包含了許多關於修行和智慧的教導。它的內容不僅僅是宗教信仰的表達,還涉及哲學和心理學的探討,對於理解佛教思想有重要的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

《金剛經》是一部重要的佛教經典,屬於佛教文獻的一部分。

The Diamond Sutra is an important Buddhist scripture that is part of Buddhist literature.

例句 2:

許多佛教徒將《金剛經》視為日常修行的指導。

Many Buddhists regard the Diamond Sutra as guidance for daily practice.

例句 3:

這部經典的教導對於修行者的心靈成長至關重要。

The teachings of this scripture are essential for the spiritual growth of practitioners.

4:Wisdom text

用法:

《金剛經》被視為智慧的文本,因其探討了空性、無我和無相的概念,幫助讀者理解更深層次的智慧。這些教導不僅適用於佛教徒,也對任何尋求智慧和內心平靜的人有啟發。

例句及翻譯:

例句 1:

《金剛經》是一部智慧的文本,教導我們如何放下執著。

The Diamond Sutra is a wisdom text that teaches us how to let go of attachments.

例句 2:

這部經典的教導對於尋求內心平靜的人有很大的幫助。

The teachings of this scripture are very helpful for those seeking inner peace.

例句 3:

它的內容挑戰了我們對現實的理解。

Its content challenges our understanding of reality.