不待的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不待」這個詞在中文中主要用於表示不需要等待或不必等候的意思,通常用於描述某個行動或情況可以立即進行,而不需要延遲或推遲。這個詞的用法可以在日常對話中出現,特別是在安排事情或做決定的過程中。

依照不同程度的英文解釋

  1. No need to wait.
  2. You can do it right away.
  3. It can happen immediately.
  4. There is no delay required.
  5. You don't have to hold off.
  6. Proceeding without any delay.
  7. Acting without the necessity of waiting.
  8. No waiting period is necessary.
  9. A situation that allows for immediate action without delay.
  10. A condition in which one can proceed without postponement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:No need to wait

用法:

用於強調某個行動可以立刻進行,不需要延遲或推遲。這個表達常用於日常生活中,如安排會議或行程時,表示可以直接開始,而不必再等其他人或其他事情。

例句及翻譯:

例句 1:

我們現在就可以開始,沒有必要等待其他人。

We can start right now, there's no need to wait for others.

例句 2:

這個計劃不需要等待批准,可以立即執行。

This plan doesn't need to wait for approval; it can be executed immediately.

例句 3:

如果你已經準備好了,就可以開始,沒有必要再等。

If you are ready, you can begin; there's no need to wait.

2:Proceed immediately

用法:

通常用於正式或商業環境,表示某個行動可以不受延遲地開始,強調效率和迅速行動的重要性。這個表達常用於商業會議或計劃執行中,表示可以立刻進行下一步。

例句及翻譯:

例句 1:

在確認所有細節後,我們可以立即進行下一步。

After confirming all details, we can proceed immediately.

例句 2:

這個項目已經準備好,可以馬上開始。

This project is ready; we can proceed immediately.

例句 3:

請在獲得批准後立即進行行動。

Please proceed immediately after obtaining approval.

3:Act right away

用法:

用於鼓勵或指示某人立刻採取行動,而不必等待其他因素的影響。這個表達常用於日常對話中,特別是在需要迅速反應的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你有任何問題,請立即行動,不要等到明天。

If you have any questions, act right away; don't wait until tomorrow.

例句 2:

當機會來臨時,應該立即行動。

When the opportunity arises, you should act right away.

例句 3:

我們需要在這個問題上立即採取行動。

We need to act right away on this issue.

4:Don't wait

用法:

用於直接告訴某人不需要等待,可以立刻開始某個行動或計劃。這個表達常見於日常對話中,鼓勵對方採取行動。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你想參加這個活動,現在就報名,別等了!

If you want to join this event, sign up now; don't wait!

例句 2:

有機會就要把握,別等到最後一刻。

Seize the opportunity; don't wait until the last minute.

例句 3:

如果你想改變現狀,現在就行動,不要等。

If you want to change the situation, act now; don't wait.