和睦共處的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「和睦共處」這個詞語的意思是指不同的人、團體或民族之間能夠和諧地生活在一起,互相尊重、包容,沒有衝突或對立的狀態。這種情況通常強調和平、理解和合作,並且適用於家庭、社區、國家或國際關係等多種層面。

依照不同程度的英文解釋

  1. Living together peacefully.
  2. Getting along without fighting.
  3. Different groups living in harmony.
  4. Different people respecting each other.
  5. Living together without conflict.
  6. Coexisting peacefully despite differences.
  7. Mutual understanding and respect among diverse groups.
  8. A state of peaceful coexistence among various communities.
  9. The ability of diverse groups to live together in mutual respect and harmony.
  10. A harmonious relationship between different cultures or groups.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Coexistence

用法:

指兩個或多個不同的文化、信仰或社會團體能夠在同一地區和平地共存。這個詞常用於描述社會中不同群體之間的相互理解與尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

不同民族間的共存是社會和諧的基礎。

The coexistence of different ethnic groups is the foundation of social harmony.

例句 2:

我們的城市以其多元文化的共存而自豪。

Our city prides itself on its multicultural coexistence.

例句 3:

共存的理念促進了社會的穩定。

The idea of coexistence promotes stability in society.

2:Harmony

用法:

用於形容人與人之間、社會團體之間的和諧關係,強調互相尊重和理解,通常用於描述良好的社會氛圍或人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭中的和諧關係對孩子的成長至關重要。

A harmonious relationship in the family is crucial for children's development.

例句 2:

社區的和諧使居民生活得更加愉快。

Harmony in the community makes life more enjoyable for residents.

例句 3:

藝術作品常常反映出人與自然之間的和諧。

Art often reflects the harmony between humans and nature.

3:Peaceful coexistence

用法:

特別用於描述不同國家、民族或文化之間的和平相處,強調避免衝突和戰爭,通常與外交和國際關係有關。

例句及翻譯:

例句 1:

各國應該追求和平共處的原則,以促進全球穩定。

Countries should pursue the principle of peaceful coexistence to promote global stability.

例句 2:

和平共處是國際關係的重要基石。

Peaceful coexistence is a cornerstone of international relations.

例句 3:

他們的和平共處示範了如何克服文化差異。

Their peaceful coexistence demonstrated how to overcome cultural differences.

4:Living in peace

用法:

指人們在沒有衝突和戰爭的情況下,和諧地生活在一起,通常用於描述理想的社會狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

我們都希望能夠在和平中生活。

We all hope to live in peace.

例句 2:

社會的穩定來自於人們和睦共處,和平生活。

The stability of society comes from people living in peace and harmony.

例句 3:

在這個世界上,人人都應該有權利和平生活。

Everyone in this world should have the right to live in peace.