洛基山斑點熱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「洛基山斑點熱」是一種由洛基山斑點熱桿菌（Rickettsia rickettsii）引起的細菌感染，主要透過被感染的蜱蟲叮咬而傳播。這種疾病主要見於北美的洛基山脈地區，症狀包括發燒、頭痛、肌肉疼痛、皮疹等，若不及時治療，可能會導致嚴重的健康問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sickness caused by a bacteria from ticks.
  2. A disease you can get from a tick bite.
  3. An illness that happens after being bitten by a specific kind of tick.
  4. A serious health condition caused by a type of bacteria transmitted by ticks.
  5. An infection that can cause fever and rash, transmitted by infected ticks.
  6. A potentially life-threatening illness characterized by fever and rash, contracted through tick bites.
  7. A bacterial infection that can lead to severe complications if untreated, primarily transmitted by ticks.
  8. A zoonotic disease caused by Rickettsia rickettsii, presenting with fever, rash, and other systemic symptoms.
  9. An acute infectious disease caused by the Rickettsia rickettsii bacterium, primarily spread through the bite of infected ticks, with significant morbidity if not promptly treated.
  10. A tick-borne illness characterized by a sudden onset of fever, headache, and a distinctive rash, requiring immediate medical intervention.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Rocky Mountain spotted fever

用法：

這是「洛基山斑點熱」的直接翻譯，主要用於醫學和公共衛生的語境中。這個名稱強調了疾病的地理來源以及由於蜱蟲叮咬而引發的特徵。這種疾病在北美的洛基山地區最為常見，但也可能在其他地區出現。

例句及翻譯：

例句 1：

洛基山斑點熱是一種由蜱蟲傳播的疾病。

Rocky Mountain spotted fever is a disease transmitted by ticks.

例句 2：

醫生告訴我如果不及時治療，洛基山斑點熱可能會很危險。

The doctor told me that Rocky Mountain spotted fever can be dangerous if not treated promptly.

例句 3：

在洛基山脈地區，洛基山斑點熱的病例時有發生。

Cases of Rocky Mountain spotted fever occur frequently in the Rocky Mountain region.

2：Tick-borne illness

用法：

這是一個更廣泛的術語，用於描述由蜱蟲傳播的各種疾病，包括洛基山斑點熱、萊姆病等。這個術語強調了疾病的傳播途徑，並且可以用於討論與蜱蟲相關的健康風險。

例句及翻譯：

例句 1：

許多蜱蟲傳播的疾病被稱為蜱蟲相關疾病。

Many diseases transmitted by ticks are referred to as tick-borne illnesses.

例句 2：

預防蜱蟲叮咬是避免蜱蟲病的最好方法。

Preventing tick bites is the best way to avoid tick-borne illnesses.

例句 3：

蜱蟲傳播的疾病在某些地區越來越普遍。

Tick-borne illnesses are becoming more common in certain areas.

3：Rickettsial infection

用法：

這個術語指的是由立克次體引起的各種感染，包括洛基山斑點熱。它強調了病原體的類型，並且通常用於專業醫學文獻中。這些感染可能導致類似的症狀，但具體的病原體和傳播方式可能不同。

例句及翻譯：

例句 1：

洛基山斑點熱是一種特定的立克次體感染。

Rocky Mountain spotted fever is a specific type of rickettsial infection.

例句 2：

立克次體感染可能會導致嚴重的健康問題。

Rickettsial infections can lead to serious health issues.

例句 3：

及時診斷立克次體感染對於治療至關重要。

Timely diagnosis of rickettsial infections is crucial for treatment.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：