Pomp的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Pomp」這個詞在中文中通常指的是盛大的儀式、華麗的場面或誇耀的行為。它常用來形容一種奢華、浮誇的表現方式,尤其是在正式的場合或慶典中。這個詞可以用來描述婚禮、國家儀式、典禮等場合的華麗和壯觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big and fancy celebration.
  2. A showy display of something.
  3. A grand and impressive event.
  4. An elaborate and formal celebration.
  5. A display of grandeur and magnificence.
  6. A ceremonial display characterized by grandeur and ostentation.
  7. A situation marked by elaborate and showy festivities.
  8. A spectacle that highlights luxury and ceremony.
  9. A lavish display often associated with formal occasions.
  10. A ceremony or event characterized by grandeur and ostentatiousness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ceremony

用法:

通常指正式的儀式或活動,這種活動可能包括傳統、文化或宗教的元素。它通常是為了慶祝某個特定的事件,如婚禮、畢業典禮或國家慶典等。儀式通常包含特定的程序和規範,並且可能會有特定的服裝、音樂和行為準則。

例句及翻譯:

例句 1:

婚禮儀式在教堂舉行,非常隆重。

The wedding ceremony was held in the church and was very grand.

例句 2:

畢業典禮上,學生們穿著學位袍,非常有儀式感。

At the graduation ceremony, the students wore their gowns, adding to the ceremonial feel.

例句 3:

這個國家的獨立日慶典是一個重要的儀式。

The independence day celebration of this country is an important ceremony.

2:Splendor

用法:

用來形容某個場景或事件的華麗和壯觀,通常與奢華、美麗和宏偉有關。它可以用來形容自然景觀、建築物或盛大的慶典。這個詞強調視覺上的驚豔和壯觀,並且常常帶有積極的情感色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

這座宮殿的華麗讓每個人都驚嘆不已。

The splendor of the palace left everyone in awe.

例句 2:

這場演出展示了舞者的華麗和技巧。

The performance showcased the dancers' splendor and skill.

例句 3:

秋天的森林展現了自然的華麗。

The autumn forest displayed the splendor of nature.

3:Pageantry

用法:

通常指盛大而華麗的展示,尤其是在慶典或儀式中。這個詞常用於描述那些包含華麗服裝、音樂和舞蹈的活動,通常是為了展示文化或傳統。它強調了視覺上的吸引力和表演的精緻。

例句及翻譯:

例句 1:

這場遊行充滿了華麗的表演和色彩繽紛的服裝。

The parade was filled with pageantry and colorful costumes.

例句 2:

這場典禮的華麗展示讓人印象深刻。

The pageantry of the ceremony left a lasting impression.

例句 3:

這個文化節展示了當地的傳統和華麗的表演。

The cultural festival showcased the local traditions and pageantry.

4:Grandeur

用法:

用來形容某事物的宏偉和壯觀,通常帶有令人敬畏的感覺。這個詞可以用於描述建築、自然景觀或重要的事件,強調其壯麗和影響力。它通常與歷史或文化意義相關聯,並且能夠引起人們的敬畏。

例句及翻譯:

例句 1:

這座古老的城堡展示了歷史的宏偉。

The ancient castle showcased the grandeur of history.

例句 2:

山脈的壯麗讓人感到渺小。

The grandeur of the mountains made one feel small.

例句 3:

這部電影的特效展示了視覺上的宏偉。

The special effects in the movie displayed visual grandeur.