了一大堆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一大堆」這個詞組在中文中用來形容某人或某事做了很多事情,通常帶有一種誇張的語氣,表示數量之多或工作量之大。它可以用來形容完成了大量的工作、任務或事情,也可以用來表達某種情感,例如疲憊或困擾。

依照不同程度的英文解釋

  1. Did a lot of something.
  2. Completed many tasks.
  3. Finished a large amount of work.
  4. Accomplished numerous activities.
  5. Engaged in a significant number of tasks.
  6. Took on a considerable workload.
  7. Undertook a substantial amount of responsibilities.
  8. Handled an extensive range of duties.
  9. Executed a myriad of tasks or activities.
  10. Managed an overwhelming quantity of work or obligations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:A ton of

用法:

這個表達方式通常用來形容某事物的數量非常多,強調其重量或數量的巨大,常用於口語中。可以用於描述工作、物品或其他任務的多寡,帶有一種誇張的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天做了一大堆清理工作,感覺累死了!

I did a ton of cleaning today and I feel exhausted!

例句 2:

他寫了一大堆報告,真是辛苦。

He wrote a ton of reports, it was really hard work.

例句 3:

她有一大堆事情要處理,根本沒有時間休息。

She has a ton of things to handle and no time to rest.

2:A lot of

用法:

用來表示數量多的情況,通常是比較口語化的表達,適用於日常生活中。可以用來描述任何事情的數量,比如工作、物品或活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天做了一大堆功課,真是忙死了!

I did a lot of homework today and I was so busy!

例句 2:

他有一大堆書要讀,根本無法完成。

He has a lot of books to read and can't finish them all.

例句 3:

她有一大堆計畫要實現,真是太忙了。

She has a lot of plans to achieve, she's really busy.

3:Many

用法:

通常用來強調數量的多樣性或多數,適用於描述可數名詞的情況。這個詞可以用於正式或非正式的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

我寫了一大堆信件,現在要寄出去了。

I wrote many letters and now I need to send them out.

例句 2:

她有一大堆問題需要解決。

She has many problems to solve.

例句 3:

我們今天做了一大堆事情,真是充實的一天。

We did many things today, it was a fulfilling day.

4:Countless

用法:

這個詞用來形容無法計算或數量極多的情況,通常帶有誇張的意味。可以用於描述某些事情的數量之多,強調其難以計數或無法一一列舉的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

她的工作中遇到了無數的挑戰。

She faced countless challenges in her work.

例句 2:

這場會議上討論了無數的問題。

Countless issues were discussed in the meeting.

例句 3:

他在這個項目中投入了無數的時間和精力。

He dedicated countless hours and effort to this project.