住房補助的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「住房補助」是指政府或其他機構提供的經濟援助,以幫助低收入家庭或個人支付住房費用。這種補助通常包括租金補貼、購房補助或其他形式的財務支持,旨在減輕家庭在住房方面的經濟負擔,促進社會福利和經濟平等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money to help pay for a place to live.
  2. Support to help with housing costs.
  3. Financial help for rent or buying a house.
  4. Aid to assist with living expenses.
  5. A program that helps people afford their homes.
  6. Government assistance to reduce housing expenses for eligible individuals.
  7. Financial support aimed at making housing more affordable.
  8. Subsidies provided to alleviate the financial burden of housing.
  9. Economic assistance schemes designed to enhance housing affordability for disadvantaged groups.
  10. Financial aid aimed at helping individuals and families manage their housing costs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Housing subsidy

用法:

指政府或機構提供的金錢援助,旨在幫助低收入家庭或個人負擔住房費用,通常是租金。這種補助可以直接支付給房東,或是減少租客的經濟壓力,使其能夠獲得適合的居住環境。

例句及翻譯:

例句 1:

這項住房補助能夠幫助許多家庭支付租金。

This housing subsidy can help many families afford their rent.

例句 2:

政府推出了新的住房補助計劃以支持低收入戶。

The government launched a new housing subsidy program to support low-income households.

例句 3:

獲得住房補助的申請過程相對簡單。

The application process for receiving a housing subsidy is relatively straightforward.

2:Rent assistance

用法:

專門針對租房者的經濟援助,幫助他們支付月租。這種援助通常由政府或非營利組織提供,旨在減少租客的經濟負擔,確保他們不會因為經濟困難而失去住處。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市提供租金援助給有需要的家庭。

The city offers rent assistance to families in need.

例句 2:

他們申請了租金援助以幫助支付每月的租金。

They applied for rent assistance to help pay their monthly rent.

例句 3:

租金援助計劃的資金有限,申請者必須符合特定條件。

The rent assistance program has limited funds, and applicants must meet specific criteria.

3:Housing assistance

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋各種形式的經濟支持,以幫助人們獲得或維持住房。這可能包括租金補貼、購房貸款支持、或其他財務資助,以確保人們能夠獲得安全和可負擔的居住環境。

例句及翻譯:

例句 1:

該機構提供住房援助以幫助無家可歸者找到臨時住所。

The organization provides housing assistance to help the homeless find temporary shelter.

例句 2:

住房援助計劃的目的是減少社會中的無家可歸現象。

The goal of the housing assistance program is to reduce homelessness in the community.

例句 3:

許多人依賴住房援助來維持穩定的生活。

Many people rely on housing assistance to maintain stable living conditions.

4:Housing support

用法:

指提供給需要幫助的家庭或個人,以確保他們能夠獲得合適的住房。這種支持可以是金錢上的,也可以是服務上的,例如幫助尋找適合的住處或提供法律協助。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計劃提供住房支持以幫助失業者找到合適的居所。

This program offers housing support to help the unemployed find suitable accommodation.

例句 2:

政府的住房支持計劃包括租金補貼和購房貸款。

The government's housing support program includes rent subsidies and home loan assistance.

例句 3:

社區組織提供住房支持以幫助新移民適應當地生活。

Community organizations provide housing support to help newcomers adapt to local living.