八字結的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「八字結」是指一種傳統的中國結,通常由兩個相互纏繞的繩結形成,形狀像數字「8」。這種結在中國文化中象徵著團圓、和諧與美好,常用於裝飾、禮品包裝或作為吉祥物。八字結也常見於婚禮、節慶及其他喜慶場合,代表著美好的祝願和祝福。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of knot that looks like the number 8.
  2. A decorative knot often used for gifts.
  3. A knot that symbolizes good luck.
  4. A traditional knot associated with harmony.
  5. A knot made from two intertwined loops.
  6. A cultural symbol representing unity and joy.
  7. A decorative knot often used in celebrations.
  8. A knot that signifies auspiciousness and good fortune.
  9. A traditional knot that embodies the concept of togetherness.
  10. A decorative knot symbolizing prosperity and happiness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Double knot

用法:

這是一種結,通常用於固定繩索或物品,雖然它的形狀和八字結不同,但在某些情況下也可以用來形容相互纏繞的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

我把鞋帶打成雙結,這樣就不容易鬆開了。

I tied my shoelaces in a double knot so they won't come undone.

例句 2:

這個雙結非常牢固,適合野外活動。

This double knot is very secure and suitable for outdoor activities.

例句 3:

他教我如何打雙結來固定繩子。

He taught me how to tie a double knot to secure the rope.

2:Infinity knot

用法:

這種結的形狀也像數字8,象徵著無限和永恆,常用於珠寶設計或裝飾品中。它與八字結有相似之處,但通常用於不同的文化背景和象徵意義。

例句及翻譯:

例句 1:

她的項鍊上有一個無限結的設計,象徵著永恆的愛。

Her necklace features an infinity knot design, symbolizing eternal love.

例句 2:

這個無限結的手環是我最喜歡的飾品之一。

This infinity knot bracelet is one of my favorite accessories.

例句 3:

無限結在婚禮上常用來象徵夫妻的永恆聯繫。

The infinity knot is often used in weddings to symbolize the eternal bond between spouses.

3:Lucky knot

用法:

這是一種常見的中國結,通常用於祈求運氣和好運,與八字結有相似的文化背景和用途。

例句及翻譯:

例句 1:

這個幸運結是我奶奶送給我的,希望我能有好運。

This lucky knot was given to me by my grandmother, hoping I will have good fortune.

例句 2:

許多人喜歡在新年時佩戴幸運結來祈求吉祥。

Many people like to wear lucky knots during the New Year to wish for good luck.

例句 3:

她把幸運結掛在門口,祈求家庭平安。

She hung the lucky knot at the entrance to pray for family safety.

4:Chinese knot

用法:

這是總稱,涵蓋各種中國傳統結,八字結是其中之一,通常用於裝飾和吉祥的用途。

例句及翻譯:

例句 1:

這些中國結是用來裝飾房間的,增添了節日的氣氛。

These Chinese knots are used to decorate the room, adding to the festive atmosphere.

例句 2:

學習如何編織中國結是一種傳統的手工藝。

Learning how to weave Chinese knots is a traditional craft.

例句 3:

在中國文化中,這些結有著深厚的象徵意義。

In Chinese culture, these knots carry deep symbolic meanings.