「出院釋放」這個詞通常用於醫療或法律的上下文中，指的是病人在醫院或醫療機構接受治療後，經過醫生的評估後，允許病人離開醫院的過程。在法律上，則可能指被拘留者或囚犯在滿足某些條件後獲得釋放的情況。
通常用於醫療環境中，指的是病人在經過必要的治療後，醫生確認其健康狀況達到可以安全回家的標準。這個詞強調的是醫療機構對病人負責的結束，並且通常伴隨著醫生的評估和書面文件。
例句 1：
醫生已經批准我的出院，明天我就可以回家了。
The doctor has approved my discharge, and I can go home tomorrow.
例句 2：
出院時，護士會給我一些後續護理的指導。
When I am discharged, the nurse will give me some follow-up care instructions.
例句 3：
出院後，我需要定期回來檢查。
After discharge, I need to come back for regular check-ups.
這個詞在醫療和法律上都可以使用，指的是一個人被允許離開某個地方。在醫療方面，這通常是指病人在經過必要的治療後，經醫生評估後被允許離開醫院。在法律方面，則是指某人被釋放出獄或解除拘留。
例句 1：
他在醫院接受治療後被釋放回家。
He was released home after receiving treatment in the hospital.
例句 2：
她在完成所有必要的法律程序後獲得釋放。
She was granted release after completing all necessary legal procedures.
例句 3：
病人在醫生的評估後獲得了釋放。
The patient received release after the doctor's evaluation.
這個短語通常用於非正式的語境，表示某人被允許離開某個地方或情況。在醫療方面，這可以指病人經過治療後被允許回家。在其他情境中，它也可以指工作或其他責任的解除。
例句 1：
醫生告訴我，我可以讓自己回家了。
The doctor told me I can let myself go home.
例句 2：
他在接受治療後被允許讓自己離開醫院。
He was allowed to let himself go after treatment.
例句 3：
她在完成治療後被讓走。
She was let go after completing her treatment.
這個短語通常用於更正式或文學的語境，表示某人被釋放或不再被束縛。在醫療上，這可以指病人在經過治療後不再需要住院。在法律上，則可指囚犯被釋放。
例句 1：
他在接受治療後被釋放，終於可以自由了。
He was set free after receiving treatment and could finally be free.
例句 2：
她在完成所有條件後被設為自由。
She was set free after fulfilling all the conditions.
例句 3：
醫生說我已經恢復健康，可以被釋放了。
The doctor said I have recovered and can be set free.