安宅神的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「安宅神」是指在台灣民間信仰中,專門負責保護家宅平安的神明。這個信仰源於對於家庭安全的重視,通常會在家中供奉安宅神以祈求家宅平安、事業順利。安宅神的形象可能因地區而異,但通常被認為是守護神,能夠驅邪避煞,保護家庭成員的安全與健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. A god that protects homes.
  2. A spirit that keeps families safe.
  3. A deity that watches over houses.
  4. A guardian spirit for family safety.
  5. A protective figure for homes and families.
  6. A divine protector associated with domestic safety.
  7. A spiritual entity that ensures peace and security in residences.
  8. A revered figure that symbolizes safety and protection for households.
  9. A protective deity that safeguards domestic spaces from harm and misfortune.
  10. A household deity worshipped for peace and safety in the home.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Household deity

用法:

指在家庭中供奉的神明,通常與家庭的安全、繁榮和幸福有關。這類神明在不同文化中有不同的名稱和形象,通常會在家中設置祭壇或供桌來供奉。家庭神明的崇拜常見於許多文化中,特別是在亞洲地區。

例句及翻譯:

例句 1:

我們家有供奉安宅神這位家庭神明。

We have a household deity, the Anzhai God, in our home.

例句 2:

每年過年時,我們都會為家庭神明準備祭品。

Every year during the New Year, we prepare offerings for our household deity.

例句 3:

家庭神明的存在讓我們感到安全與安定。

The presence of our household deity gives us a sense of safety and stability.

2:Guardian spirit

用法:

通常指一種保護靈,能夠守護某個地方或某個人的安全。在許多文化中,人們相信每個人都有守護靈,這些靈體能夠提供指引和保護。這個概念在台灣的民間信仰中也很常見,人們相信安宅神能夠成為家庭的守護靈。

例句及翻譯:

例句 1:

她相信她的守護靈會一直保護她。

She believes her guardian spirit will always protect her.

例句 2:

安宅神被視為家庭的守護靈。

The Anzhai God is regarded as the guardian spirit of the family.

例句 3:

許多人會在家中懸掛符咒來祈求守護靈的保護。

Many people hang talismans at home to seek protection from their guardian spirits.

3:Protective god

用法:

指那些被崇拜以保護人們免受災害、邪靈或不幸影響的神明。這些神明通常與戰爭、健康和家庭安全有關,並且在宗教儀式中扮演重要角色。安宅神作為保護神的一種,專注於家庭的安全與平安。

例句及翻譯:

例句 1:

這位保護神被信徒視為生活中的庇護者。

This protective god is seen as a guardian in the lives of the believers.

例句 2:

安宅神是我們家庭的保護神。

The Anzhai God is the protective god of our family.

例句 3:

信徒們會在廟宇中祈求保護神的庇佑。

Worshippers pray for the blessing of the protective gods in the temple.

4:Domestic protector

用法:

指那些專門保護家庭安全的神明或靈體。這個詞強調了家庭的安全和穩定,並且在不同文化中可能有不同的表達方式。安宅神就是一個典型的例子,代表著家庭的和諧與安寧。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭的安寧需要有一位強大的家庭保護者。

The peace of the household needs a strong domestic protector.

例句 2:

安宅神作為我們的家庭保護者,讓我們感到安心。

The Anzhai God, as our domestic protector, makes us feel secure.

例句 3:

每個家庭都應該有自己的家庭保護者。

Every family should have its own domestic protector.