「厚意」這個詞在中文中通常指的是深厚的情感、善意或好意，特別是對他人的關懷或尊重。它可以用來描述一種深情的感謝、友誼或對他人的欣賞。這個詞語常見於正式或文雅的場合，表達出對他人情感的重視和珍惜。
通常指對他人的友好和善良的行為，這種行為展示了對他人的關心和支持。它可以表現為小的舉動，如幫助別人，或是更大的行為，如捐款或志願服務。在日常生活中，展現善良的行為能增進人際關係，並創造更和諧的社會環境。
例句 1：
她的厚意讓我感到非常溫暖。
Her kindness made me feel very warm.
例句 2：
這個社區充滿了善良的人們。
This community is full of kind people.
例句 3：
他對陌生人的善良行為令人感動。
His kind actions towards strangers were touching.
通常指對他人的友好和善意，這種情感可以促進良好的關係和合作。在商業中，善意常用來描述企業對顧客或合作夥伴的積極態度，以及為了建立長期關係而展現的友好行為。善意的表現可以增強信任感，並促進互利的合作。
例句 1：
他對所有人的善意讓他贏得了很多朋友。
His goodwill towards everyone earned him many friends.
例句 2：
公司在社區中展現了良好的善意。
The company showed goodwill in the community.
例句 3：
他們的善意行為促進了雙方的合作。
Their acts of goodwill facilitated cooperation between both parties.
指情感上的溫暖，通常與友善、親切和關懷有關。這種情感可以在家庭、朋友或社交場合中表現出來，讓人感受到安全和被重視。溫暖的表現能夠增強人際關係，讓人感受到被接納和支持。
例句 1：
她的溫暖讓我感到如沐春風。
Her warmth made me feel like I was in a spring breeze.
例句 2：
這個家庭充滿了溫暖和愛。
This family is filled with warmth and love.
例句 3：
朋友之間的溫暖讓我們在困難時刻互相支持。
The warmth between friends helps us support each other in difficult times.
通常指對他人的深厚情感，這種情感可以是愛、友誼或親情。它表現為對某人的喜愛和關心，並常常在親密關係中出現。表達情感的方式可以是言語、行為或肢體接觸，這些都能增進彼此之間的情感連結。
例句 1：
他對家人的厚愛讓他們感到幸福。
His affection for his family makes them feel happy.
例句 2：
他們之間的感情深厚，充滿了相互的厚意。
Their relationship is deep, filled with mutual affection.
例句 3：
她的關懷和厚意讓我倍感珍惜。
Her care and affection make me feel cherished.