「聽」這個詞在中文中主要指的是用耳朵接收聲音的行為，可以是聽音樂、聽講話或聽聲音等。它也可以引申為理解或注意某些信息，例如聽取意見或建議。在某些情況下，「聽」也可以表示對某種情感或情況的感知。
強調主動的行為，通常是指有意識地注意聲音，尤其是當有人在說話或有音樂播放時。這個詞通常用於需要專注和理解的情境，像是聽講座、聽音樂或聽取意見。在日常生活中，聽的行為可以是與朋友交談時的注意，或是在會議中專注於發言者。
例句 1：
請專心聽老師的講解。
Please listen carefully to the teacher's explanation.
例句 2：
我喜歡在早晨聽音樂。
I like to listen to music in the morning.
例句 3：
他在會議中認真聽取每個人的意見。
He listened attentively to everyone's opinions in the meeting.
通常指聲音進入耳朵的自然過程，並不一定需要主動注意。這個詞可以用來描述聲音的存在，而不一定是理解或解釋它。例如，當你在街上行走時，你可能會聽到汽車的聲音，但這不一定意味著你在專心聽。它也可以指聽到某些消息或消息的傳遞。
例句 1：
我聽到外面有很多喧嘩。
I hear a lot of noise outside.
例句 2：
你聽到她說什麼了嗎？
Did you hear what she said?
例句 3：
我在早上聽到了鳥叫聲。
I heard the birds singing in the morning.
通常用於描述專注於某種活動或事件，特別是在社交或學術場合。這個詞可以指參加活動或會議，並且在這個過程中需要注意和聆聽。例如，在會議中，與會者需要聽取發言者的意見，或在課堂上，學生需要聽取老師的教學內容。
例句 1：
他參加了會議，並且全神貫注地聽。
He attended the meeting and listened attentively.
例句 2：
她在課堂上總是專心聽講。
She always attends the class and listens carefully.
例句 3：
我們需要在會議中聽取專家的意見。
We need to attend to the experts' opinions in the meeting.
這個詞可以用於描述更深層次的理解或感知，通常涉及對聲音的解釋或意義的理解。它不僅僅是聽到聲音，更是對聲音背後意義的理解。例如，當你聽到某人的語氣或情感時，你可能會感知到他們的情緒。
例句 1：
我能感知到她話語中的緊張。
I can perceive the tension in her words.
例句 2：
他能感知到音樂中的情感。
He can perceive the emotion in the music.
例句 3：
在這次對話中，我感知到了他對這個問題的關心。
In this conversation, I perceived his concern about the issue.