小生意的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小生意」指的是規模較小、通常由個人或小團隊經營的商業活動。這些生意可能是零售、服務或其他類型的商業,通常以本地市場為主。小生意的特點包括資金投入相對較少、員工人數不多、經營模式靈活等。這類商業活動通常在社區中扮演著重要角色,提供了就業機會和多樣化的商品或服務。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small business run by a few people.
  2. A local store or service.
  3. A business that is not big.
  4. A small company selling products or services.
  5. A business that is usually owned by one person or a small group.
  6. A small enterprise that serves a local market.
  7. A modestly scaled business often focused on community needs.
  8. A small-scale operation providing goods or services.
  9. A micro-enterprise that contributes to local economies.
  10. A small-scale commercial operation often characterized by personal service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Small business

用法:

指規模較小的商業機構,通常由個人或少數幾個人經營,目標是滿足特定市場的需求,並在當地社區中提供商品或服務。小生意通常靈活且能快速適應市場變化,並且在經濟中扮演著重要角色,因為它們創造了大量的就業機會。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的咖啡店是一家小生意,深受當地居民的喜愛。

Their coffee shop is a small business that is loved by local residents.

例句 2:

小生意在促進社區經濟發展上起著關鍵作用。

Small businesses play a key role in promoting community economic development.

例句 3:

她計劃開一家小生意,專門賣手工藝品。

She plans to start a small business selling handmade crafts.

2:Local business

用法:

指在特定地區或社區內經營的商業,通常專注於滿足當地顧客的需求。這類商業通常與大型連鎖店或跨國公司相對立,因為它們更注重社區的參與和顧客的個人關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這家當地商店提供新鮮的農產品,支持小農生產。

This local store offers fresh produce and supports small farmers.

例句 2:

我們應該支持當地商業,促進社區經濟。

We should support local businesses to boost the community economy.

例句 3:

當地商業經常舉辦社區活動,增進居民之間的聯繫。

Local businesses often host community events to strengthen connections among residents.

3:Microenterprise

用法:

通常指資金和規模都非常小的商業,可能只有一個人或少數幾個人經營。這類企業通常依賴於社區的支持,並且可能提供獨特的商品或服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這家微型企業專注於提供個性化的顧客服務。

This microenterprise focuses on providing personalized customer service.

例句 2:

許多微型企業在創業初期面臨資金困難。

Many microenterprises face funding challenges in the early stages.

例句 3:

這個社區鼓勵微型企業的發展,以促進經濟增長。

The community encourages the growth of microenterprises to promote economic growth.

4:Startup

用法:

通常指新創公司,特別是在技術或創新領域,目標是快速增長並擴展市場。這些企業通常依賴於外部投資來推動其發展。

例句及翻譯:

例句 1:

這家新創公司專注於開發環保技術。

This startup focuses on developing eco-friendly technology.

例句 2:

他們的創業計畫吸引了多位投資者的注意。

Their startup plan attracted the attention of several investors.

例句 3:

新創企業經常面臨不確定性和風險。

Startups often face uncertainty and risks.