小花童的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小花童」是指在婚禮或其他正式場合中,負責撒花瓣或持花的年輕女孩或男孩。這個角色通常是婚禮中的一部分,象徵著純真和祝福。小花童通常會穿著可愛的服裝,並在新娘進場時走在前面,為婚禮增添浪漫的氣氛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A young child who throws flowers at weddings.
  2. A child who carries flowers during a ceremony.
  3. A little boy or girl who walks before the bride.
  4. A young participant in weddings who spreads flower petals.
  5. A child in a wedding who adds beauty by throwing flowers.
  6. A young person who symbolizes joy and innocence in ceremonies.
  7. A child who enhances the ceremony's atmosphere with flowers.
  8. A young attendant in weddings known for their flower roles.
  9. A ceremonial figure in weddings, often a child, who signifies blessings.
  10. A child who plays a special role in weddings by scattering petals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flower girl

用法:

通常在婚禮上,花童的主要任務是撒花瓣,為新娘的進場增添美感。她們通常穿著可愛的裙子,手持花束或花籃,象徵著純真和祝福。在西方婚禮中,花童是非常常見的角色,通常是新娘的親戚或朋友的女兒。

例句及翻譯:

例句 1:

小花童穿著白色的裙子,散發著花瓣。

The flower girl wore a white dress and scattered petals.

例句 2:

婚禮上,小花童的笑容讓整個儀式更加甜美。

The flower girl's smile made the whole ceremony sweeter.

例句 3:

她的女兒被選為婚禮的小花童,大家都很期待。

Her daughter was chosen to be the flower girl at the wedding, and everyone was excited.

2:Petal bearer

用法:

這個詞通常與花童同義,強調他們的角色是負責攜帶花瓣或花朵,為婚禮增添色彩。這個角色不僅限於女孩,也可以是男孩,通常是小朋友,象徵著新生活的開始。

例句及翻譯:

例句 1:

小花童作為花瓣攜帶者,走在新娘前面。

The flower girl, as a petal bearer, walked in front of the bride.

例句 2:

他們的兒子被選為婚禮的花瓣攜帶者,大家都很驚喜。

Their son was chosen as the petal bearer for the wedding, and everyone was surprised.

例句 3:

這位小花童的角色是婚禮中最可愛的花瓣攜帶者。

This little flower girl is the cutest petal bearer in the wedding.

3:Ceremony attendant

用法:

這是一個更廣泛的詞彙,可以指在婚禮或其他正式場合中協助的年輕人或兒童。雖然花童專注於撒花瓣,但儀式參加者的角色可能包括其他任務,如持花或陪伴新娘。

例句及翻譯:

例句 1:

小花童還擔任婚禮的儀式參加者,幫助準備一切。

The flower girl also served as a ceremony attendant, helping to prepare everything.

例句 2:

這位小朋友在婚禮上擔任儀式參加者,讓整個活動更加生動。

This little one served as a ceremony attendant at the wedding, making the whole event livelier.

例句 3:

作為儀式參加者,小花童在婚禮中扮演了重要的角色。

As a ceremony attendant, the flower girl played an important role in the wedding.

4:Junior bridesmaid

用法:

這個詞通常指年輕的伴娘,可能會協助新娘並參與婚禮的各種活動。雖然職責可能與花童相似,但她們通常負責的任務會更複雜一些。

例句及翻譯:

例句 1:

她的女兒是婚禮上的小花童,還擔任了初級伴娘的角色。

Her daughter was the flower girl at the wedding and also served as a junior bridesmaid.

例句 2:

作為初級伴娘,小花童在婚禮中幫助新娘。

As a junior bridesmaid, the flower girl helped the bride during the wedding.

例句 3:

這位初級伴娘在婚禮上表現得非常出色。

This junior bridesmaid performed wonderfully at the wedding.