為奴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「為奴」這個詞在中文中通常指的是成為奴隸或被迫為他人服務的狀態。這個詞彙常常用於描述一種失去自由的情況,通常涉及到被迫勞動或缺乏自主權的情境。在歷史上,奴隸制度普遍存在,許多人因戰爭、債務或其他原因而成為奴隸。當代語境中,「為奴」也可以用來比喻某人在工作或生活中被迫屈從於他人的意志,失去自我主權。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be forced to serve someone.
  2. To lose your freedom.
  3. To work for someone without choice.
  4. To be under someone else's control.
  5. To be in a situation where you must obey someone.
  6. A state of being where one has no autonomy and serves another.
  7. A condition of servitude where one is deprived of personal freedom.
  8. A circumstance where an individual is compelled to work for another without consent.
  9. A scenario in which a person is subjugated and lacks the ability to act independently.
  10. A situation of servitude, often implying a loss of personal freedom and agency.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Servitude

用法:

通常指的是一種法律或道德上的義務,個體在某種程度上被迫為他人服務。這可以是因為契約、債務或其他原因。雖然不一定意味著完全失去自由,但通常涉及到某種程度的控制或限制。

例句及翻譯:

例句 1:

他在家中處於一種服務的狀態,無法自由選擇自己的生活。

He is in a state of servitude at home, unable to freely choose his life.

例句 2:

這種情況使她感到像是生活在服務之中。

This situation makes her feel like she is living in servitude.

例句 3:

他們的契約使他們陷入了長期的服務狀態。

Their contract has put them in a long-term state of servitude.

2:Slavery

用法:

這是一個歷史悠久且嚴重的社會問題,涉及到人類被剝奪自由,強迫勞動的情況。奴隸制度在許多文化中都存在,並且在當代仍然是全球性的人權問題。

例句及翻譯:

例句 1:

奴隸制度在歷史上造成了無數悲劇。

Slavery has caused countless tragedies throughout history.

例句 2:

許多國家仍在努力消除現代奴隸制。

Many countries are still working to eliminate modern slavery.

例句 3:

他們的故事揭示了奴隸制度的殘酷。

Their stories reveal the brutality of slavery.

3:Bondage

用法:

通常用於描述一種被束縛或受限的狀態,這可以是身體上的束縛或精神上的控制。這個詞彙也常用於比喻性質的表達,表示某人被迫遵從他人的意志。

例句及翻譯:

例句 1:

她感到自己在這段關係中處於束縛之中。

She feels like she is in bondage in this relationship.

例句 2:

這部電影探討了人們在情感束縛中的掙扎。

The movie explores the struggles of people in emotional bondage.

例句 3:

他們的故事揭示了身體與精神上的束縛。

Their stories reveal the bondage of both body and mind.

4:Subjugation

用法:

這個詞指的是將某個人或群體置於他人控制之下的行為,通常涉及到權力的不平等。這可以是政治上的、社會上的或經濟上的控制。

例句及翻譯:

例句 1:

這場戰爭導致了對當地人民的徹底征服與壓迫。

The war led to the complete subjugation of the local people.

例句 2:

歷史上許多文明都經歷過外部勢力的征服。

Many civilizations in history have experienced the subjugation of external powers.

例句 3:

這本書探討了女性在社會中的壓迫與征服。

This book explores the oppression and subjugation of women in society.