常客計劃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「常客計劃」是指商家為了獎勵經常光顧的顧客而設計的一種促銷計劃。這種計劃通常包括積分系統、優惠券、專屬折扣或其他獎勵,以鼓勵顧客重複消費。常見於餐廳、零售店、航空公司及酒店等行業,目的是增強顧客的忠誠度和滿意度。

依照不同程度的英文解釋

  1. A program for regular customers.
  2. A plan to reward loyal customers.
  3. A system that gives benefits to frequent buyers.
  4. A way to encourage customers to return.
  5. A strategy to keep customers coming back.
  6. A loyalty program designed to reward repeat customers.
  7. A marketing initiative aimed at building customer retention.
  8. A structured approach to incentivizing frequent patronage.
  9. A comprehensive strategy to enhance customer loyalty through rewards.
  10. A customer loyalty program that offers perks for regular visits.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Loyalty Program

用法:

這個詞通常用於指商業機構為了獎勵回頭客而設計的計劃,通常包括積分、折扣或其他獎勵。這類計劃不僅能夠提高顧客的滿意度,還能夠增加商家的銷售額。商家會根據顧客的消費行為來提供不同的獎勵,從而鼓勵顧客持續光顧。

例句及翻譯:

例句 1:

這家咖啡店有一個很受歡迎的忠誠計劃,顧客每消費十杯咖啡就可以免費獲得一杯。

This coffee shop has a popular loyalty program where customers get a free cup after buying ten.

例句 2:

航空公司的忠誠計劃讓常旅客可以累積里程,兌換免費機票。

The airline's loyalty program allows frequent flyers to accumulate miles for free flights.

例句 3:

加入這個商店的忠誠計劃可以獲得專屬的折扣和促銷資訊。

Joining the store's loyalty program gives you exclusive discounts and promotional information.

2:Frequent Buyer Program

用法:

這是一種特別針對回頭客的計劃,通常會根據顧客的購買頻率來提供獎勵。這類計劃旨在鼓勵顧客多次回來購物,通常會提供積分或折扣來吸引顧客。

例句及翻譯:

例句 1:

這家書店的常客計劃讓顧客每次購買都能累積積分,這些積分可以用來換取折扣。

The bookstore's frequent buyer program allows customers to earn points on every purchase, which can be redeemed for discounts.

例句 2:

加入這個頻繁購買者計劃可以讓你享受專屬的優惠和活動。

Joining this frequent buyer program allows you to enjoy exclusive offers and events.

例句 3:

他們的常客計劃讓我每次購物都能獲得額外的獎勵。

Their frequent buyer program gives me extra rewards every time I shop.

3:Customer Rewards Program

用法:

這是一種以顧客為中心的計劃,旨在獎勵顧客的忠誠和消費行為。通常會提供各種獎勵,例如折扣、贈品或積分,這些獎勵可以用來換取未來的購物優惠。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的顧客獎勵計劃提供每次用餐後的積分,可以在下次用餐時使用。

The restaurant's customer rewards program offers points after each meal that can be used on your next visit.

例句 2:

參加顧客獎勵計劃的會員可以享受生日優惠和特別活動的邀請。

Members of the customer rewards program can enjoy birthday discounts and invitations to special events.

例句 3:

這個顧客獎勵計劃非常划算,因為我每次購物都能獲得額外的獎勵。

This customer rewards program is very cost-effective because I earn extra rewards every time I shop.

4:Membership Program

用法:

這是一種需要註冊或繳費的計劃,通常會提供會員專屬的優惠和服務。這類計劃通常會吸引那些經常光顧的顧客,並提供額外的價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這個健身房的會員計劃提供一系列的健身課程和專屬的訓練計劃。

The gym's membership program offers a range of fitness classes and exclusive training plans.

例句 2:

加入這個會員計劃可以享受全年無限次的購物優惠。

Joining this membership program allows for unlimited shopping discounts throughout the year.

例句 3:

他們的會員計劃包含了專屬的客戶服務和折扣。

Their membership program includes exclusive customer service and discounts.